1 00:00:56,348 --> 00:00:57,816 Es toda una casa, ¿no? 2 00:00:58,892 --> 00:01:03,489 15.000 pies cuadrados de arte caro y grandes bañeras antiguas. 3 00:01:04,773 --> 00:01:07,652 Sé que es ridículo pero me encanta. 4 00:01:08,610 --> 00:01:09,953 Después de todo, soy de Texas. 5 00:01:10,654 --> 00:01:12,497 Nos suelen gustar las cosas grandes aquí abajo. 6 00:01:14,032 --> 00:01:15,124 Esta es mi casa. 7 00:01:16,118 --> 00:01:18,997 Y probablemente no puedas decirlo está roto. 8 00:01:20,581 --> 00:01:22,049 Hay una historia detrás de eso. 9 00:01:22,874 --> 00:01:25,127 Uno que comienza y termina con una chica con la que me casé. 10 00:01:25,752 --> 00:01:26,753 Debbie Hall. 11 00:01:27,629 --> 00:01:30,633 Una chica con un corazón tan grande. que Texas ni siquiera puede aguantarlo. 12 00:01:31,550 --> 00:01:33,769 Así que voy a intentar para escribirlo todo. 13 00:01:34,386 --> 00:01:36,605 Ojalá tenga algún sentido de cómo llegué aquí. 14 00:01:37,264 --> 00:01:39,232 El problema es, Nunca he escrito nada. 15 00:01:40,309 --> 00:01:43,438 No soy un autor. Soy marchante de arte. 16 00:03:47,227 --> 00:03:48,228 ¿Hola? 17 00:03:56,278 --> 00:03:57,279 ¿Julio? 18 00:04:02,784 --> 00:04:03,785 ¿Hola? 19 00:04:17,966 --> 00:04:19,434 Usted debe ser el Sr. Hall. 20 00:04:19,801 --> 00:04:21,803 No, no, no, no. Sólo llámame Ron. 21 00:04:21,887 --> 00:04:24,766 Está bien, Ron. Soy Willow, la asistente de Julio. 22 00:04:24,848 --> 00:04:26,100 ¿Conduces bien? 23 00:04:26,558 --> 00:04:28,731 - Sí, salir en coche estuvo bien. - Bien. 24 00:04:28,810 --> 00:04:30,858 Entonces Julio me dice que eres autor. 25 00:04:31,772 --> 00:04:33,524 - Oh, lo hizo, ¿verdad? - Sí. 26 00:04:33,607 --> 00:04:34,449 Oh. 27 00:04:34,524 --> 00:04:35,821 Entonces, ¿qué tipo de libro? estas escribiendo? 28 00:04:36,568 --> 00:04:37,820 Esa es una buena pregunta. 29 00:04:38,487 --> 00:04:39,784 ¿Es una historia real? 30 00:04:42,073 --> 00:04:43,450 Sí, mucho. 31 00:04:44,409 --> 00:04:45,285 Uh, tengo que entender eso. 32 00:05:18,026 --> 00:05:19,403 Es temporada de avivamiento. 33 00:05:21,988 --> 00:05:23,490 ¿Ves ese camino de allí? 34 00:05:31,915 --> 00:05:32,837 Gracias. 35 00:05:37,170 --> 00:05:41,050 Bueno, si cambias de opinión, Sigue las campanas. 36 00:05:44,719 --> 00:05:45,561 ¿Dónde está? 37 00:05:47,347 --> 00:05:49,315 Era él quien hablaba por teléfono. Llega tarde, como siempre. 38 00:06:03,864 --> 00:06:06,663 Ay, ay, ay. 39 00:06:06,741 --> 00:06:09,335 Siempre por siempre el perfeccionista. 40 00:06:10,453 --> 00:06:12,296 siempre pensé esta fue la pintura más triste 41 00:06:12,372 --> 00:06:13,589 que había visto alguna vez en mi vida. 42 00:06:13,999 --> 00:06:16,627 Me lo diste gratis 43 00:06:16,710 --> 00:06:19,088 y ahora vale un millón de dólares. 44 00:06:19,713 --> 00:06:20,555 Mmm. 45 00:06:23,008 --> 00:06:24,681 ¿No vale un millón de dólares? 46 00:06:25,051 --> 00:06:26,644 No, no, lo es. Yo solo... 47 00:06:28,889 --> 00:06:30,857 Simplemente no estoy seguro de qué millón de dólares ya vale la pena. 48 00:06:34,394 --> 00:06:35,395 ¿Estás bien? 49 00:06:37,689 --> 00:06:38,690 Bueno, lo hice aquí. 50 00:06:39,441 --> 00:06:40,283 Sí, lo hiciste. 51 00:06:40,984 --> 00:06:41,826 Ah. 52 00:06:42,944 --> 00:06:44,617 Ah, esto. ¿Qué es esto? 53 00:06:45,572 --> 00:06:46,664 No es un Rembrandt. 54 00:06:55,373 --> 00:06:58,877 Oh, sí, esto es, um, justo antes 55 00:06:58,960 --> 00:07:01,884 me engañaste a comer huevos de toro. 56 00:07:01,963 --> 00:07:04,591 Se llaman patatas fritas de ternera. y creo recordar que te encantaban. 57 00:07:08,511 --> 00:07:09,387 Sí, lo hice. 58 00:07:09,471 --> 00:07:10,939 - Sí, lo hiciste. - Mm-hmm. 59 00:07:14,267 --> 00:07:17,146 Bueno. puedes tener cualquier dormitorio de la casa, ¿vale? 60 00:07:17,228 --> 00:07:18,650 Excepto en el que estoy durmiendo. 61 00:07:18,730 --> 00:07:21,529 Ahora ponte a escribir ese libro. tuyo y te dejaré en paz. 62 00:07:40,585 --> 00:07:41,757 Ah, ¿está hecho? 63 00:07:42,128 --> 00:07:44,176 Bueno... ¿Está mal o torcido? 64 00:07:44,255 --> 00:07:45,302 Eh... 65 00:07:45,382 --> 00:07:47,305 Mejor. No, abajo. Sí. 66 00:07:48,426 --> 00:07:51,145 todavía no sé por qué necesitaba restauración, pero... 67 00:07:53,056 --> 00:07:53,978 ¿Es diferente? 68 00:07:55,725 --> 00:07:58,148 Oh, parece como si antes fuera mejor. 69 00:07:59,896 --> 00:08:00,738 Oh. 70 00:08:02,399 --> 00:08:04,072 Tal vez me guste la forma el tiempo lo trató, 71 00:08:04,150 --> 00:08:08,155 como si pudieras ver su historia o algo así. 72 00:08:08,238 --> 00:08:11,458 Bueno, todo solo necesita un poco. retocar y pulir de vez en cuando. 73 00:08:11,533 --> 00:08:12,830 Debo ir al norte de Dallas. 74 00:08:12,909 --> 00:08:15,913 Se supone que debo vender un Remington a una vieja loca, ¿vale? 75 00:08:16,204 --> 00:08:17,581 - ¿Te veré en la gala esta noche? - Sí. 76 00:08:17,664 --> 00:08:19,132 - Vienen niños, ¿no? - Bien. 77 00:08:19,916 --> 00:08:21,714 No dejes que se echen atrás, Debbie. Es importante. 78 00:08:22,002 --> 00:08:23,094 Sé que es importante. 79 00:08:23,169 --> 00:08:25,672 Bueno, lo es, Debbie. 80 00:08:30,051 --> 00:08:31,394 Lo sé. 81 00:08:41,021 --> 00:08:43,740 Oye, todos sabéis mi definición. del arte moderno. 82 00:08:43,815 --> 00:08:45,067 Tomas un lienzo, 83 00:08:45,150 --> 00:08:47,323 le echas un poco de pintura, lo limpias con un trapo, 84 00:08:47,402 --> 00:08:49,530 tiras la lona, y vendes el trapo. 85 00:08:51,406 --> 00:08:52,828 Sabes que eso es verdad. 86 00:08:52,907 --> 00:08:54,500 - Sabes que eso es verdad. - Es verdad. 87 00:08:54,868 --> 00:08:56,370 Por eso solo trato en los clásicos 88 00:08:56,453 --> 00:08:58,501 y todos ustedes tienen mi número de teléfono. 89 00:08:59,539 --> 00:09:01,758 Pero quiero agradecerte. por venir aquí esta noche 90 00:09:01,833 --> 00:09:04,052 apoyar Arte de Fort Worth en lugares públicos. 91 00:09:04,127 --> 00:09:06,630 Esta es una causa importante para todos nosotros. 92 00:09:06,713 --> 00:09:09,762 No pudimos hacer esto sin tu decencia, tu bondad, 93 00:09:10,008 --> 00:09:11,510 y, por supuesto, vuestra generosidad. 94 00:09:11,885 --> 00:09:14,183 Eso significa que te voy a preguntar para más donaciones más adelante. 95 00:09:15,180 --> 00:09:17,899 Gracias por bajar. Que la pases bien esta noche. Gracias. 96 00:09:24,022 --> 00:09:26,275 - ¿Cómo te fue? - Buen trabajo, papá. 97 00:09:26,357 --> 00:09:27,199 Gracias. 98 00:09:27,650 --> 00:09:29,402 - Ey. - Siempre digo dar hasta que duela. 99 00:09:29,486 --> 00:09:30,328 Bueno, eso es lo que dije. 100 00:09:30,403 --> 00:09:32,155 Estaba tratando de decirlo como tú, da hasta que duela. 101 00:09:32,238 --> 00:09:33,160 ¿Cómo estás, querido? 102 00:09:34,574 --> 00:09:37,453 Está bien, escucha, quiero que me lo digas. a todos lo bueno que fui. 103 00:09:37,535 --> 00:09:38,661 Que se diviertan. 104 00:09:40,580 --> 00:09:41,581 Ey. 105 00:09:45,627 --> 00:09:46,628 Vamos. 106 00:09:48,922 --> 00:09:51,550 No puede ser tan malo ser el la chica más guapa del baile. 107 00:09:54,761 --> 00:09:55,603 ¿Qué ocurre? 108 00:09:56,721 --> 00:09:57,563 Nada. 109 00:10:02,519 --> 00:10:03,361 ¿Qué es? 110 00:10:05,563 --> 00:10:09,318 Papá, esta es tu vida. No es mío. 111 00:10:11,361 --> 00:10:13,580 Hola, Ron. ¿Puedo hablar contigo un momento? 112 00:10:15,115 --> 00:10:16,958 - Hola, Susie, ¿cómo estás? - Hola. 113 00:10:17,283 --> 00:10:18,375 Es bueno verte. 114 00:10:23,331 --> 00:10:24,833 Martin me habló de tu amigo. 115 00:10:27,001 --> 00:10:28,503 ¿Qué... qué son...? ¿De qué estás hablando? 116 00:10:28,586 --> 00:10:30,964 Si no se lo cuentas a Debbie, lo haré yo. 117 00:10:47,021 --> 00:10:49,900 - ¡Diecinueve años! - Sí, llevamos 19 años casados. 118 00:10:49,983 --> 00:10:52,452 - ¿Y? - ¡Y no significa lo que debería! 119 00:10:55,405 --> 00:10:57,624 - ¿Qué significa eso? - Bueno, no compartimos la misma vida. 120 00:10:57,699 --> 00:10:59,417 ¡No compartimos nada! 121 00:10:59,701 --> 00:11:01,453 - Por supuesto que sí. - Y lo sabes. Nosotros no. Nosotros... 122 00:11:01,911 --> 00:11:03,037 no hemos sido íntimos en dos años. 123 00:11:05,248 --> 00:11:06,295 no hemos sido íntimos ¡en dos años! 124 00:11:06,374 --> 00:11:08,376 No, no hemos dormido juntos. ¡en dos años! 125 00:11:08,459 --> 00:11:10,427 no hemos sido íntimos ¡en diez años! 126 00:11:10,920 --> 00:11:12,467 No hemos tenido intimidad en diez... 127 00:11:12,547 --> 00:11:14,470 Sí, entonces, ¿qué se suponía? que ver con eso? 128 00:11:14,549 --> 00:11:16,893 ¿Qué se suponía que debías hacer? con eso? 129 00:11:19,220 --> 00:11:21,222 ¿Qué se supone que debemos hacer? con esto? 130 00:14:11,809 --> 00:14:12,651 Ronnie. 131 00:14:14,937 --> 00:14:15,938 -¿Ronnie? - ¿Mm-hmm? 132 00:14:20,318 --> 00:14:23,538 Sólo voy a preguntar esto una vez. así que por favor no me mientas, ¿vale? 133 00:14:24,238 --> 00:14:25,080 ¿Sí? 134 00:14:28,242 --> 00:14:31,462 ¿Hay algo más? que no me lo has dicho? 135 00:14:36,709 --> 00:14:37,756 La pintura es falsa. 136 00:14:41,464 --> 00:14:42,681 No lo hice restaurar. 137 00:14:46,302 --> 00:14:47,428 Lo hice copiar. 138 00:14:50,098 --> 00:14:51,315 Vendí el original. 139 00:14:56,437 --> 00:14:58,610 Tú me diste eso para nuestro aniversario. 140 00:15:02,777 --> 00:15:06,202 Un comerciante me ofreció mucho dinero. por ello. 141 00:15:07,407 --> 00:15:08,499 Entonces... 142 00:15:12,286 --> 00:15:13,128 Lo tomé. 143 00:15:13,579 --> 00:15:14,831 No estoy orgulloso de ello, pero... 144 00:15:19,210 --> 00:15:21,133 Sólo trato de ser honesto, entonces lo siento. 145 00:15:26,634 --> 00:15:27,476 ¿Eso es todo? 146 00:15:29,762 --> 00:15:30,604 Sí. 147 00:15:33,766 --> 00:15:34,608 Sí. 148 00:15:38,312 --> 00:15:39,438 ¿Cuál es su número? 149 00:16:24,484 --> 00:16:25,326 Hola. 150 00:16:27,069 --> 00:16:29,413 Esta es Debbie. Soy la esposa de Ron. 151 00:16:30,072 --> 00:16:33,042 Por favor no cuelgues. ¿Está ahí? 152 00:16:35,828 --> 00:16:41,210 Sólo quiero que sepas que yo no Te culpo y te perdono. 153 00:16:41,709 --> 00:16:45,088 Y espero que lo hagas encuentra a alguien que te ame de verdad 154 00:16:45,171 --> 00:16:47,173 como ron y yo solíamos amarnos unos a otros. 155 00:16:49,091 --> 00:16:52,891 Si podemos encontrar eso de nuevo, no lo harás. volver a tener noticias de mi marido. 156 00:16:54,222 --> 00:16:56,566 Bueno. Adiós. 157 00:17:14,325 --> 00:17:15,372 Puedes irte. 158 00:17:17,620 --> 00:17:18,587 Puedes irte. 159 00:17:23,084 --> 00:17:24,006 O... 160 00:17:29,799 --> 00:17:30,675 Tú eliges. 161 00:17:40,059 --> 00:17:41,481 Yo... yo te elijo. 162 00:18:08,045 --> 00:18:11,345 Alguien dijo una vez, "Todos los hombres cometen errores, 163 00:18:12,049 --> 00:18:14,518 pero los hombres casados Entérate de ellos antes." 164 00:18:15,928 --> 00:18:18,522 Durante los próximos meses, Debbie y yo trabajamos duro 165 00:18:18,598 --> 00:18:20,316 para recuperar lo que habíamos perdido. 166 00:18:21,642 --> 00:18:24,270 Mi mayor fracaso fue traicionar mi esposa. 167 00:18:25,521 --> 00:18:27,398 Pero eso no paró su gran viejo corazón 168 00:18:27,481 --> 00:18:29,233 de concederme una segunda oportunidad. 169 00:18:30,484 --> 00:18:32,111 Por supuesto, ella no quería una disculpa. 170 00:18:32,194 --> 00:18:35,539 que incluía abrigos de piel o anillos de diamantes. 171 00:18:36,282 --> 00:18:37,659 No sería tan fácil. 172 00:18:38,200 --> 00:18:40,919 Ella me iba a hacer pagar con mis manos. 173 00:18:43,247 --> 00:18:44,965 Luego volvió a suceder. 174 00:18:45,916 --> 00:18:48,010 Anoche tuve otro sueño. 175 00:18:48,461 --> 00:18:52,056 ¿Sí? ¿Fue bueno? ¿O fue sobre mí? 176 00:18:53,049 --> 00:18:54,050 No. 177 00:18:55,426 --> 00:18:58,976 Se trataba de un pobre sabio. quien cambia la ciudad. 178 00:19:02,266 --> 00:19:03,734 Y vi su cara. 179 00:19:07,938 --> 00:19:08,905 Gira aquí. 180 00:19:10,816 --> 00:19:13,069 ¿Aquí? Bueno, ¿adónde me llevas? 181 00:19:13,152 --> 00:19:14,654 No creo que queramos bajar aquí. 182 00:19:15,363 --> 00:19:16,205 Cariño 183 00:19:18,866 --> 00:19:24,373 En mi sueño vi hermosas flores. y árboles por todas partes. 184 00:19:24,955 --> 00:19:26,878 ¿No puedes simplemente ver? ¿Eso está pasando aquí? 185 00:19:27,708 --> 00:19:31,133 Cajas de flores. No hay basura en las alcantarillas. 186 00:19:32,046 --> 00:19:36,973 Sólo un lugar tranquilo donde la gente aquí sabe que importan 187 00:19:37,051 --> 00:19:39,429 tanto como los al otro lado de ese túnel. 188 00:19:39,720 --> 00:19:41,472 Miel, Estamos un poco alterados aquí. 189 00:19:42,765 --> 00:19:43,766 ¿Bueno? 190 00:19:45,309 --> 00:19:47,903 - ¿Puedes detenerte ahí mismo? - Voy a volver... ¿Eh? 191 00:19:47,978 --> 00:19:49,025 Deténgase ahí mismo. 192 00:19:49,105 --> 00:19:50,231 - ¿Aquí? - Sí, ahí. 193 00:19:52,066 --> 00:19:53,158 - ¿Aquí? - Justo aquí. 194 00:20:06,706 --> 00:20:08,379 ¿Qué estamos haciendo aquí? 195 00:20:18,759 --> 00:20:20,011 Todo estará bien. 196 00:20:21,887 --> 00:20:23,855 - ¿Quizás debería subir la capota? - Vamos. 197 00:20:35,025 --> 00:20:36,447 Mientras vivo y respiro. 198 00:20:37,361 --> 00:20:38,283 -Debbie. - Ah, hola. 199 00:20:38,362 --> 00:20:41,081 - Qué bueno verte de nuevo. - Tú también, Jim. 200 00:20:41,991 --> 00:20:44,414 Y tu debes ser el esposo ella siempre está hablando. 201 00:20:44,869 --> 00:20:47,088 - Soy el chef Jim. - Sí. Ronald. 202 00:20:48,080 --> 00:20:50,629 Bueno, el tiempo está perdiendo. Sígueme. Estamos casi listos para empezar. 203 00:20:50,708 --> 00:20:51,709 Ah, bien. 204 00:20:54,587 --> 00:20:55,588 Hola. 205 00:21:00,176 --> 00:21:01,143 Gracias. 206 00:21:01,886 --> 00:21:04,264 - Oh. Tengo estos. - Gracias. 207 00:21:08,726 --> 00:21:10,569 - ¿Has estado aquí antes? - Mm-hmm. 208 00:21:11,312 --> 00:21:14,782 Dejó algo de ropa y cosas. No necesitamos a lo largo de los años. 209 00:21:15,566 --> 00:21:16,613 Vale, bueno... 210 00:21:18,068 --> 00:21:19,945 Ahora sabemos por qué estás soñando sobre el lugar, ¿verdad? 211 00:21:20,029 --> 00:21:20,905 Misterio resuelto. 212 00:21:23,574 --> 00:21:25,451 Se veía muy diferente en mi sueño. 213 00:21:31,332 --> 00:21:33,255 hombre, ¿Me alegra que hayan aparecido? 214 00:21:33,334 --> 00:21:34,961 Necesitamos toda la ayuda podemos conseguir. 215 00:21:35,044 --> 00:21:36,466 Tienes ayuda aquí mismo. 216 00:21:37,963 --> 00:21:38,805 Debbie. 217 00:21:40,007 --> 00:21:41,259 Cariño, no podemos ayudar. 218 00:21:41,842 --> 00:21:45,813 Cariño, tengo una... tengo una venta. Llame a la oficina a las 6:30. 219 00:21:45,888 --> 00:21:47,686 tengo que dejar contratos al norte de la ciudad. 220 00:21:47,765 --> 00:21:48,937 No, no lo haces. 221 00:21:50,267 --> 00:21:51,814 Mi esposa también usó los pantalones. marido. 222 00:21:51,894 --> 00:21:54,022 Disculpe, señor. ¿Debbie? 223 00:21:54,897 --> 00:21:57,275 ¿Por favor? Entra aquí. 224 00:22:08,160 --> 00:22:09,002 Miel. 225 00:22:09,453 --> 00:22:12,957 Es muy lindo lo que estas haciendo Aquí, ¿vale? Pero tengo que... 226 00:22:16,961 --> 00:22:21,057 tengo que ir a la oficina y vender ese Calder Eagle esta noche. 227 00:22:21,131 --> 00:22:22,223 ¿Y sabes qué voy a hacer? 228 00:22:22,633 --> 00:22:25,056 voy a escribir un cheque por el lugar... 229 00:22:25,135 --> 00:22:26,762 - ¿Qué es esto? - Jabón. Usa jabón. 230 00:22:26,846 --> 00:22:27,813 Eh... 231 00:22:28,264 --> 00:22:30,358 - Quizás necesites esto. - No, no necesito eso. 232 00:22:30,558 --> 00:22:32,560 Quiero saber por qué esta gente que no tienen trabajo 233 00:22:32,643 --> 00:22:33,986 No están ayudando por aquí. 234 00:22:34,061 --> 00:22:35,153 Lo hacen. 235 00:22:36,146 --> 00:22:38,820 Cariño, escribiré el cheque. Puedes distinguir la cantidad. 236 00:22:38,899 --> 00:22:39,900 Gracias. 237 00:22:40,693 --> 00:22:41,945 Hay un cepillo ahí mismo. 238 00:22:52,121 --> 00:22:53,122 Muy bien, Jimmy. 239 00:22:56,876 --> 00:22:58,128 No me gustan los gérmenes. 240 00:22:59,795 --> 00:23:01,012 Voy a hacer esto una vez. 241 00:23:03,007 --> 00:23:05,101 ¿Hay alguna enfermedad infecciosa? flotando alrededor de este lugar 242 00:23:05,175 --> 00:23:06,017 ¿Debería saberlo? 243 00:23:07,219 --> 00:23:08,266 Absolutamente. 244 00:23:09,138 --> 00:23:10,811 Intentamos contagiarles a todos de amor. 245 00:23:12,766 --> 00:23:15,110 Gracias por el consejo. 246 00:23:21,233 --> 00:23:22,155 Sí. 247 00:23:27,531 --> 00:23:29,499 ¿Enfermedades infecciosas? 248 00:23:29,992 --> 00:23:31,585 - ¿Qué? - Nada. 249 00:23:38,584 --> 00:23:39,676 Hola, Tiny. 250 00:23:40,878 --> 00:23:42,095 Qué bueno verte de nuevo. 251 00:23:42,671 --> 00:23:43,797 Qué bueno verla, señora. 252 00:23:43,881 --> 00:23:45,224 Esperar. Esperar. Aquí. 253 00:23:46,508 --> 00:23:47,885 - Gracias, señora. - Sí. 254 00:23:48,302 --> 00:23:49,269 Hola. 255 00:23:51,096 --> 00:23:52,097 Soy Debbie. 256 00:23:53,849 --> 00:23:54,691 ¿Cómo te llamas? 257 00:23:54,975 --> 00:23:57,069 Sé que todos piensan Nos estáis haciendo un gran favor. 258 00:23:57,436 --> 00:23:58,904 Pensando que todos ustedes son mejores que nosotros. 259 00:24:00,439 --> 00:24:01,406 Sólo recuerda. 260 00:24:01,815 --> 00:24:03,408 Cuando pierdes un par de cheques de pago 261 00:24:03,484 --> 00:24:05,202 y tu esposa te patea por la puerta... 262 00:24:05,945 --> 00:24:09,620 Y así, tú también estarías sin hogar. Como nosotros. 263 00:24:14,578 --> 00:24:16,171 Así se dice "gracias" aquí abajo? 264 00:24:24,546 --> 00:24:27,015 ¡Voy a matar a quien lo haya hecho! 265 00:24:27,341 --> 00:24:29,389 ¡Voy a matar a quien robó mis zapatos! 266 00:24:32,179 --> 00:24:33,180 ¡Ey! 267 00:24:33,430 --> 00:24:35,148 ¡Suicidio, basta! 268 00:24:35,224 --> 00:24:37,397 ¡Ey! ¡Basta! 269 00:24:38,018 --> 00:24:40,942 ¡Basta! ¡Hay una niña aquí mismo! 270 00:24:41,230 --> 00:24:42,482 ¿Qué estás haciendo? 271 00:25:09,550 --> 00:25:10,472 Ronnie. 272 00:25:12,052 --> 00:25:13,520 Tenemos que hablar con él. 273 00:25:16,724 --> 00:25:20,479 Cariño, no entiendo ¿Qué está pasando aquí? Lo estoy intentando. 274 00:25:21,020 --> 00:25:22,772 Ese es el hombre de mi sueño. 275 00:25:23,647 --> 00:25:24,694 Ese es él. 276 00:25:25,607 --> 00:25:27,655 Nos vamos a casa. Vamos. 277 00:25:29,737 --> 00:25:30,738 Vamos. 278 00:25:32,489 --> 00:25:33,741 ¿Qué sucede contigo? 279 00:25:37,786 --> 00:25:38,708 ¿En serio? 280 00:25:51,467 --> 00:25:53,970 ¡Señor Mercedes! 281 00:25:54,053 --> 00:25:55,930 ¡Vaya! 282 00:25:56,013 --> 00:25:59,187 ¿Me has estado buscando, cariño? Porque te he estado buscando. 283 00:25:59,767 --> 00:26:01,485 estoy buscando a alguien llamado Suicidio. 284 00:26:03,062 --> 00:26:04,405 Puedo decirte dónde está, cariño, 285 00:26:04,480 --> 00:26:06,357 pero te va a costar diez presidentes. 286 00:26:08,358 --> 00:26:09,325 ¿Lo conoces? 287 00:26:09,985 --> 00:26:10,907 Mmmm. 288 00:26:11,612 --> 00:26:12,738 - ¿Sí? - Mm-hmm. 289 00:26:13,739 --> 00:26:14,661 Está bien- 290 00:26:16,658 --> 00:26:19,207 - Nada de drogas. - Nada de drogas. 291 00:26:20,662 --> 00:26:22,790 Estás cerca, muy cerca. 292 00:26:31,048 --> 00:26:32,049 Estúpido. 293 00:26:37,805 --> 00:26:39,523 ¡Intentaste secuestrar al negro equivocado! 294 00:26:39,932 --> 00:26:41,855 ¡Te mataré! ¡Te mataré! 295 00:26:42,267 --> 00:26:43,359 ¡Dame mis zapatos! 296 00:26:44,103 --> 00:26:45,104 ¿Qué? 297 00:26:45,562 --> 00:26:47,360 ¿Qué estás mirando, eh? 298 00:26:49,441 --> 00:26:50,442 ¿Qué? 299 00:26:51,944 --> 00:26:53,070 El tipo es violento. 300 00:26:53,153 --> 00:26:55,281 Apuesto a que no llevaba un bate de béisbol de 34 pulgadas 301 00:26:55,364 --> 00:26:56,741 cuando lo tuviste en tu sueño. 302 00:26:56,824 --> 00:26:59,168 Lo sé, y él te persiguió. calle abajo. 303 00:26:59,243 --> 00:27:02,463 - Así es. - Hola, soy Debbie. ¿Cómo te llamas? 304 00:27:02,955 --> 00:27:03,922 Asesino. 305 00:27:03,997 --> 00:27:05,715 Hola, Killer, encantado de conocerte. 306 00:27:07,835 --> 00:27:10,554 Hablaste con Killer. Eso es decir algo. 307 00:27:10,921 --> 00:27:12,639 Déjame entender. Así que ese es Killer. 308 00:27:13,215 --> 00:27:14,808 El tipo que intentó matarme. Qué es el suicidio? 309 00:27:15,092 --> 00:27:16,639 Sí, tenemos de todo tipo aquí. 310 00:27:23,851 --> 00:27:25,023 ¿Qué pasa con él? 311 00:27:27,729 --> 00:27:30,858 Bueno, como sabes, puede ser peligroso. 312 00:27:33,235 --> 00:27:34,908 ¿Eso te da derecho a la prestación por condiciones de vida peligrosas? 313 00:27:36,613 --> 00:27:37,785 - ¿A mí? - Sí. 314 00:27:37,865 --> 00:27:40,994 No me pagan. Entré por las mismas puertas que ellos. 315 00:27:42,077 --> 00:27:43,454 Yo soy uno de ellos. Vivo aquí. 316 00:27:44,163 --> 00:27:47,713 Solía ser el chef ejecutivo. de una gran cadena hotelera. 317 00:27:48,125 --> 00:27:50,469 Yo tenía una esposa. Gran casa. 318 00:27:51,295 --> 00:27:54,469 Un día recibí una llamada diciendo que mi hijo había sido atropellado por un conductor ebrio. 319 00:27:55,674 --> 00:27:57,472 el estaba muerto antes de que llegara la ambulancia. 320 00:27:58,385 --> 00:27:59,386 Y mi esposa... 321 00:28:01,096 --> 00:28:02,348 Bueno, ella simplemente no podía soportarlo. 322 00:28:02,973 --> 00:28:04,441 Terminó en un hospital psiquiátrico. 323 00:28:05,475 --> 00:28:09,525 Mientras tanto, adormecí mi dolor con licor y doble dosis de drogas. 324 00:28:11,023 --> 00:28:12,115 Lo siento, Jim. 325 00:28:12,691 --> 00:28:16,412 Ah, no lo estés. Me llevó hasta aquí. 326 00:28:27,039 --> 00:28:27,881 Hola. 327 00:28:31,835 --> 00:28:32,757 Soy Debbie. 328 00:28:33,503 --> 00:28:37,929 Y ese es mi marido, Ron, de vuelta. allí, y este es nuestro hijo, Carson. 329 00:28:39,718 --> 00:28:42,267 - ¿Cómo te llamas? - Soy Clara, señora. 330 00:28:43,597 --> 00:28:45,019 Es un nombre realmente bonito. 331 00:28:47,267 --> 00:28:51,898 Oye, asegúrate de pasar por nuestra belleza. área de compras después de que hayas terminado de comer. 332 00:28:51,980 --> 00:28:54,608 vamos a dar cambios de imagen a todas las damas. 333 00:28:56,652 --> 00:28:59,280 - Gracias, señora. Lo haré. - Espero que lo hagas. 334 00:29:18,715 --> 00:29:20,683 Es... uno por cliente. 335 00:29:23,136 --> 00:29:24,137 Ronnie. 336 00:29:29,893 --> 00:29:30,985 Recuérdame, ¿verdad? 337 00:29:32,396 --> 00:29:33,818 Destruyó mi auto. 338 00:29:35,232 --> 00:29:36,324 Soy Debbie. 339 00:29:39,695 --> 00:29:40,696 ¿Cómo te llamas? 340 00:29:41,113 --> 00:29:42,615 No necesitas saber mi nombre, 341 00:29:43,115 --> 00:29:45,914 Así que cállate y pon algo de comida. en estos platos de aquí. 342 00:29:49,955 --> 00:29:51,582 Bueno, me gustaría saber tu nombre. 343 00:29:51,915 --> 00:29:55,169 Será mejor que tenga cuidado, señora. ¡Sal de mis asuntos! 344 00:30:43,425 --> 00:30:44,677 Estás preciosa. 345 00:30:48,305 --> 00:30:50,433 - Oh. - ¿Te gusta? 346 00:30:51,475 --> 00:30:54,024 - Gracias, señorita Debbie. - Mm-hmm. 347 00:30:57,230 --> 00:30:58,106 Sabes, yo... 348 00:30:59,900 --> 00:31:01,527 No siempre fui un vagabundo. 349 00:31:04,946 --> 00:31:06,163 Yo tenía un marido. 350 00:31:07,574 --> 00:31:11,329 No fue muy amable, pero ya se fue. 351 00:31:13,246 --> 00:31:14,418 Tuve un hijo. 352 00:31:16,541 --> 00:31:19,135 Pero ellos... me lo quitaron. 353 00:31:19,461 --> 00:31:21,884 cuando no pude cuidar de nosotros no más. 354 00:31:23,382 --> 00:31:24,599 Oh, cariño. 355 00:31:26,968 --> 00:31:31,189 Hice cosas de las que no estoy orgulloso. 356 00:31:33,558 --> 00:31:35,060 Muchas cosas. 357 00:31:35,936 --> 00:31:39,315 Ay, Clara, todos lo hemos hecho. 358 00:31:40,690 --> 00:31:42,363 Todos lo hemos hecho, Clara. 359 00:31:52,911 --> 00:31:54,379 Estás arruinando tu maquillaje. 360 00:31:54,996 --> 00:31:57,215 Trabajaste muy duro. Lo lamento. 361 00:31:59,501 --> 00:32:00,548 Dios, ¿dónde están mis pañuelos? 362 00:32:00,627 --> 00:32:03,221 Estás siendo tan amable conmigo. Señorita Debbie. 363 00:32:05,590 --> 00:32:06,887 Nos divertimos, ¿no? 364 00:32:07,843 --> 00:32:10,687 Lo hicimos. No puedo creerlo. 365 00:32:14,182 --> 00:32:15,274 Oh. 366 00:32:18,520 --> 00:32:19,692 Gracias. 367 00:32:22,482 --> 00:32:23,529 Gracias. 368 00:32:48,633 --> 00:32:49,930 Bueno, hola a todos. 369 00:32:50,010 --> 00:32:52,138 Hola Tommy. Qué bueno verte. 370 00:32:52,220 --> 00:32:54,222 - Huele bien aquí. - Mm-hmm. 371 00:32:54,306 --> 00:32:55,774 - Hola, mamá. - Hola, cariño. 372 00:32:56,266 --> 00:32:58,143 Papá está atrás, jugando. 373 00:33:45,398 --> 00:33:47,617 Dólar esperando un centavo. ¿Dónde has estado? 374 00:33:48,652 --> 00:33:50,450 ¿Has oído hablar alguna vez de la puntualidad? 375 00:33:52,239 --> 00:33:53,957 alguna vez escuchaste de no beber y conducir? 376 00:33:57,577 --> 00:33:58,829 ¿Qué tienes en contra de beber? 377 00:34:02,499 --> 00:34:06,129 ¿Cómo es que nunca bebes...? ¿Nunca has bebido conmigo? Nunca... 378 00:34:06,211 --> 00:34:08,384 Eres demasiado orgulloso para beber con tu viejo? 379 00:34:09,631 --> 00:34:11,554 Parece que lo estás haciendo bien por tu cuenta. 380 00:34:12,342 --> 00:34:15,186 Oh, aquí vamos, ¿eh? Aquí vamos de nuevo. 381 00:34:16,471 --> 00:34:17,563 Sabes, estoy harto de ti... 382 00:34:18,390 --> 00:34:19,937 Harto de que me juzgues todo el tiempo. 383 00:34:21,601 --> 00:34:23,319 - ¿Eso es cierto? - Así es. 384 00:34:25,772 --> 00:34:29,026 Entra, antes que el pollo. y las albóndigas se enfrían. 385 00:34:29,109 --> 00:34:31,988 Estoy harto de eso. ¿Alguna vez te perdiste una comida? 386 00:34:32,696 --> 00:34:34,414 ¿Alguna vez quisiste algo? 387 00:34:34,739 --> 00:34:38,369 No, porque puse un cheque de pago sobre la mesa cada... cada semana, 388 00:34:38,451 --> 00:34:39,873 de un trabajo que no podía soportar. 389 00:34:39,953 --> 00:34:42,456 - Conde, basta. Comamos. - Él lo empezó. 390 00:34:42,539 --> 00:34:44,166 Y lo estoy terminando. 80... 391 00:34:44,249 --> 00:34:47,219 Entonces los dos se sientan y... y cállate. 392 00:34:47,460 --> 00:34:50,304 Antes de hacer cualquier otra cosa, Necesito una recarga. 393 00:34:50,380 --> 00:34:52,883 Whisky y Coca-Cola. No demasiada Coca-Cola. 394 00:34:52,966 --> 00:34:56,220 Y mientras estás en eso, Sirve uno para Ronnie aquí también. 395 00:34:56,303 --> 00:34:57,976 Tomaré un té helado, por favor. 396 00:35:02,017 --> 00:35:03,394 ¿Te vas a poner los pantalones? 397 00:35:04,603 --> 00:35:06,605 No. Es sólo familia. 398 00:35:07,022 --> 00:35:09,150 - Hola, Débora. - Hola, conde. 399 00:35:10,442 --> 00:35:12,820 Tommye, las albóndigas se ven perfectas. 400 00:35:13,236 --> 00:35:15,534 Tengo que ahorrar algo de espacio para el pastel de ángel. 401 00:35:15,614 --> 00:35:17,287 Lo haré. 402 00:35:19,451 --> 00:35:21,795 Ron, ¿qué es esto que Débora me dice 403 00:35:22,162 --> 00:35:25,416 sobre, eh, tu voluntariado en la misión 404 00:35:25,498 --> 00:35:28,923 y hacerme amigo de algunos... ¿Algún vagabundo? 405 00:35:29,586 --> 00:35:31,463 - Es Debbie quien nos deprimió... - ¿Qué? 406 00:35:32,005 --> 00:35:33,382 ¿Has perdido la cabeza? 407 00:35:34,341 --> 00:35:38,016 Esos lugares tienen más gérmenes. que un asiento de inodoro con parada de descanso. 408 00:35:38,094 --> 00:35:41,064 Y hay muchas quemaduras allí buscando folletos 409 00:35:41,139 --> 00:35:43,733 en lugar de... en lugar de usando sus manos para trabajar. 410 00:35:44,517 --> 00:35:47,145 Un montón de... negros holgazanes. 411 00:35:47,228 --> 00:35:48,150 ¡Conde! 412 00:35:48,813 --> 00:35:51,236 Bueno, ¿cómo los llamas? Así se llaman. 413 00:35:51,316 --> 00:35:52,408 Siempre los llamo así. 414 00:35:53,360 --> 00:35:56,785 - Vamos, conde. - No quise decir eso. Quise decir... 415 00:35:57,697 --> 00:36:00,075 Hay criminales ahí abajo. Mala gente. 416 00:36:00,784 --> 00:36:02,161 Esta sucio... 417 00:36:02,535 --> 00:36:05,254 Sucio. Enfermedad, todo. 418 00:36:05,580 --> 00:36:06,797 Mirar. Eso es... 419 00:36:07,666 --> 00:36:09,839 Ésa es mi última palabra sobre el tema. 420 00:36:15,173 --> 00:36:16,345 Demasiada Coca-Cola. 421 00:36:22,597 --> 00:36:23,564 Lo siento. 422 00:36:29,479 --> 00:36:30,822 - ¿Oye, Ronnie? - Mmm. 423 00:36:31,314 --> 00:36:33,157 ¿Por qué no le traes un plato? 424 00:36:33,566 --> 00:36:35,739 - ¿OMS? - A él. 425 00:36:36,569 --> 00:36:39,618 Oh, no, no. No voy a hacer eso, cariño. 426 00:36:39,698 --> 00:36:41,166 Él es el hombre de tus sueños. no el mío. 427 00:36:41,241 --> 00:36:43,915 - Vamos, por favor, sólo toma uno. - No, no, no. 428 00:36:43,993 --> 00:36:46,746 - No le agrado mucho. - No tengas miedo, Ronnie. 429 00:36:46,830 --> 00:36:48,582 Sabes que su nombre es Suicide. 430 00:36:49,374 --> 00:36:50,375 ¿Por favor? 431 00:36:51,584 --> 00:36:52,551 Miel. 432 00:36:54,546 --> 00:36:55,422 No. 433 00:36:57,424 --> 00:36:58,641 No, no. 434 00:37:13,857 --> 00:37:16,360 mi esposa esta preocupada no estás comiendo, así que... 435 00:37:17,736 --> 00:37:18,908 Te hice algo aquí. 436 00:37:19,988 --> 00:37:22,707 De hombre a hombre, me estarías haciendo un gran favor para simplemente, 437 00:37:23,575 --> 00:37:24,792 ya sabes, toma algo. 438 00:37:26,619 --> 00:37:27,962 no tienes que comer todo el asunto. 439 00:37:28,538 --> 00:37:30,461 Sólo unos cuantos bocados. ¿No? 440 00:37:32,792 --> 00:37:33,759 ¿No te gusta el italiano? 441 00:37:35,128 --> 00:37:37,972 Te estás alejando, ¿no? Él se está alejando. 442 00:37:40,258 --> 00:37:41,225 Lo intenté. 443 00:38:00,904 --> 00:38:01,905 ¿Eres la CIA? 444 00:38:04,449 --> 00:38:05,291 No. 445 00:38:08,912 --> 00:38:12,166 ¿Puedes controlar a tu mujer? y decirle que deje de molestarme? 446 00:38:16,127 --> 00:38:16,969 No, no puedo. 447 00:38:18,171 --> 00:38:19,889 - ¿Qué quieres de mí entonces? - Nada. 448 00:38:20,757 --> 00:38:22,179 No queremos nada de ti. Nosotros simplemente... 449 00:38:23,301 --> 00:38:24,803 Tómatelo con calma con mi coche de allí. 450 00:38:25,428 --> 00:38:26,429 ¿Qué tal eso? 451 00:38:27,806 --> 00:38:29,353 Cuando llegamos, podrías ser más amable. 452 00:38:32,644 --> 00:38:33,611 Un poco más amigable. 453 00:38:36,314 --> 00:38:37,907 ¿Quieres ser mi amigo? 454 00:38:42,529 --> 00:38:43,371 Ajá. 455 00:38:47,033 --> 00:38:49,627 Bueno, voy a tener que pensar sobre eso. 456 00:38:54,207 --> 00:38:56,130 No te haré daño ni nada. 457 00:38:58,002 --> 00:39:02,132 Usted y su esposa han estado intentando ser amable conmigo desde hace algún tiempo. 458 00:39:02,715 --> 00:39:03,932 Y te evité. 459 00:39:11,057 --> 00:39:12,149 ¿Cómo te llamas? 460 00:39:13,268 --> 00:39:14,485 Sé que no es suicidio. 461 00:39:26,281 --> 00:39:29,330 Denver. Me llamo Denver. 462 00:39:36,040 --> 00:39:36,882 ¿Tienes hambre? 463 00:39:40,587 --> 00:39:42,589 No comiste nada allí. La cocina está cerrada. 464 00:39:54,225 --> 00:39:57,229 Antes de responder a tu pregunta sobre que seamos amigos... 465 00:39:58,438 --> 00:40:00,065 algo que quiero preguntarte. 466 00:40:02,066 --> 00:40:02,942 ¿Sí? 467 00:40:04,736 --> 00:40:07,580 Algo sobre los blancos eso realmente me molesta. 468 00:40:10,116 --> 00:40:12,210 Escucho cuando los blancos ir a pescar... 469 00:40:13,912 --> 00:40:17,291 hacen esto que llaman “atrapar y soltar”. 470 00:40:19,834 --> 00:40:20,756 Sí. 471 00:40:24,422 --> 00:40:25,844 Bueno, ya sabes, es sólo un deporte. 472 00:40:28,176 --> 00:40:29,928 ¿Sabes? A veces sólo se pesca por diversión. 473 00:40:31,262 --> 00:40:32,605 - ¿Divertido? - Mmm. 474 00:40:37,018 --> 00:40:37,860 Ver... 475 00:40:39,228 --> 00:40:41,777 donde crecí, en una plantación... 476 00:40:43,650 --> 00:40:45,243 saldríamos por la mañana... 477 00:40:46,069 --> 00:40:47,821 desenterrarnos algunos gusanos... 478 00:40:48,738 --> 00:40:50,536 córtanos un palo de caña... 479 00:40:51,282 --> 00:40:53,660 sentarse en la orilla del río todo el día. 480 00:40:56,287 --> 00:40:58,631 Cuando finalmente atrapamos algo en la linea... 481 00:40:59,582 --> 00:41:02,176 Estábamos muy orgullosos de lo que capturamos. 482 00:41:03,795 --> 00:41:07,345 Lo llevaríamos a casa muéstralo... 483 00:41:08,216 --> 00:41:10,389 y compártelo con toda la gente. 484 00:41:13,346 --> 00:41:18,068 Mira, me molesta que la gente blanca pasar por todos esos problemas... 485 00:41:19,227 --> 00:41:23,403 y cuando finalmente consiguieron algo en la línea, lo devuelven. 486 00:41:26,526 --> 00:41:27,368 Entonces- 487 00:41:28,194 --> 00:41:30,868 se me ocurrió que si eres un hombre blanco 488 00:41:30,947 --> 00:41:32,790 eso es pescar a un amigo... 489 00:41:33,825 --> 00:41:36,578 y simplemente vas a atrapar y soltar... 490 00:41:41,207 --> 00:41:44,427 entonces no tengo ganas ser tu amigo. 491 00:41:50,341 --> 00:41:51,558 ¿Tu me entiendes? 492 00:41:55,471 --> 00:41:57,769 - ¿Me oyes? - Sí. 493 00:42:01,185 --> 00:42:02,107 Sí. 494 00:42:05,815 --> 00:42:06,782 ¿De dónde eres? 495 00:42:10,153 --> 00:42:11,154 Luisiana. 496 00:42:16,617 --> 00:42:17,539 ¿Tienes alguna familia? 497 00:42:28,004 --> 00:42:29,802 Nunca conocí a mi mamá. 498 00:42:31,799 --> 00:42:34,348 He oído que ella era demasiado joven para cuidarme. 499 00:42:35,720 --> 00:42:37,472 Entonces fui criado por mi abuela. 500 00:42:42,310 --> 00:42:44,187 La llamábamos Gran Mamá. 501 00:42:46,397 --> 00:42:50,618 Ella era grande de lado norte o sur, 502 00:42:51,277 --> 00:42:52,995 por todos lados. 503 00:42:53,988 --> 00:42:55,661 Ella era mi mejor amiga. 504 00:42:56,240 --> 00:42:58,993 Denver. ¡Denver! 505 00:42:59,619 --> 00:43:01,087 Tenía mucho dolor. 506 00:43:02,413 --> 00:43:05,667 Yo solía cuidarla. Ella y mi primo Chook. 507 00:43:06,375 --> 00:43:09,254 ¡Ay, Denver! Necesito tranquilizarme. 508 00:43:18,805 --> 00:43:21,354 no lo sé muy bien que tipo de pastilla eran... 509 00:43:22,642 --> 00:43:24,269 pero ella los llamó diablos rojos. 510 00:43:29,148 --> 00:43:30,149 Denver. 511 00:43:31,317 --> 00:43:33,160 Necesito tranquilizarme. 512 00:43:33,236 --> 00:43:35,364 ella era en realidad la mamá de mi papá. 513 00:43:35,655 --> 00:43:38,750 Pero casi nunca lo vi y nunca lo llamó papá. 514 00:43:51,212 --> 00:43:53,715 me gustaba cuando la Mamá Grande dormía. 515 00:43:54,674 --> 00:43:56,517 Porque fue entonces cuando no tuvo dolor. 516 00:44:00,930 --> 00:44:03,024 Tenía una ventana al lado de mi cama. 517 00:44:04,892 --> 00:44:07,566 miraría las estrellas guiñándome un ojo. 518 00:44:08,688 --> 00:44:11,157 ¿No había luces eléctricas? borrando el cielo, 519 00:44:11,232 --> 00:44:13,735 excepto por la luna haciendo un agujero en la oscuridad. 520 00:44:18,030 --> 00:44:21,079 Las noches eran igual de negras como melaza. 521 00:44:22,034 --> 00:44:25,959 Y las estrellas brillaron como vidrios rotos al sol. 522 00:44:34,881 --> 00:44:36,883 Mamá Grande. 523 00:44:41,470 --> 00:44:43,268 ¡Mamá grande! 524 00:45:16,881 --> 00:45:18,474 Después de que la Gran Mamá muera, 525 00:45:19,884 --> 00:45:23,104 mi tío James vino y nos recogió a mí y a Chook. 526 00:45:24,096 --> 00:45:26,440 me fui a vivir en la plantación de su hombre 527 00:45:26,515 --> 00:45:27,937 hacer un poco de aparcería. 528 00:45:30,770 --> 00:45:34,400 ♪ Tierra de Beulah, Tierra de Beulah ♪ 529 00:45:34,482 --> 00:45:36,780 Ahora, todo ese trabajo 530 00:45:36,859 --> 00:45:39,863 no detuvo al tío James y los que trabajan en el campo 531 00:45:39,946 --> 00:45:42,369 de ir a la iglesia todos los domingos. 532 00:45:42,865 --> 00:45:46,210 Y por supuesto, poniéndose lo mejor del domingo. 533 00:45:46,786 --> 00:45:49,289 ♪ Mi Dios me está hablando ♪ 534 00:45:50,248 --> 00:45:53,343 El tío James era un buen hombre. 535 00:45:54,126 --> 00:45:55,844 Era un hombre de oración 536 00:45:56,337 --> 00:45:59,216 y me preocupé que todas las cosas malas que me rodean 537 00:45:59,298 --> 00:46:01,050 Podría ser de magia negra. 538 00:46:01,342 --> 00:46:02,468 Vamos, hermanito. 539 00:46:02,927 --> 00:46:05,646 Entonces me llevó río abajo para bautizarse. 540 00:46:05,846 --> 00:46:08,099 Fue una inmersión que nunca olvidaré. 541 00:46:09,934 --> 00:46:12,153 Me sentí un poco extraño en esa agua 542 00:46:12,228 --> 00:46:14,151 con un conjunto completo de ropa. 543 00:46:14,689 --> 00:46:17,408 El barro del río aplastado entre mis dedos de los pies 544 00:46:17,483 --> 00:46:20,077 mientras yo mantenía un ojo abierto para los caimanes. 545 00:46:20,278 --> 00:46:25,626 ¿Crees que Jesús murió? en la cruz por tus pecados, 546 00:46:26,033 --> 00:46:30,584 fue enterrado, y resucitó al tercer día? 547 00:46:31,330 --> 00:46:32,547 Sí, señor, lo hago. 548 00:46:34,542 --> 00:46:37,295 Ahora te bautizo... 549 00:46:38,254 --> 00:46:43,135 en el nombre del Padre, el Hijo y el Espíritu Santo. 550 00:46:43,217 --> 00:46:47,097 Tan rápido como un rayo, como si fuera a cambiar de opinión... 551 00:46:48,556 --> 00:46:52,561 me pellizcó la nariz y me golpeó hacia atrás en el agua. 552 00:46:52,643 --> 00:46:53,485 WEN ¡Amén! 553 00:46:53,561 --> 00:46:57,611 El problema fue que perdió el control. y me hundí hasta el fondo. 554 00:46:59,275 --> 00:47:01,243 No sabía que se suponía que para volver a subir. 555 00:47:04,864 --> 00:47:09,210 Cuando finalmente me quedé sin aire, Aparecí río abajo... 556 00:47:10,369 --> 00:47:12,121 unos tonos más pálidos, 557 00:47:12,747 --> 00:47:14,841 pero lleno del Espíritu Santo. 558 00:47:20,254 --> 00:47:21,221 ¿TÚ? 559 00:47:22,089 --> 00:47:23,557 ¿Alguna vez viste a tu papá? 560 00:47:26,427 --> 00:47:27,644 ¿Aún está por aquí? 561 00:47:28,929 --> 00:47:30,181 No vale la pena verlo. 562 00:47:42,568 --> 00:47:44,491 Es muy sexy lo que hiciste hoy. 563 00:47:45,571 --> 00:47:46,447 ¿Oh sí? 564 00:47:47,365 --> 00:47:50,494 - ¿Salir con un vagabundo? - Exactamente. ¿Cómo fue? 565 00:47:51,410 --> 00:47:54,459 En realidad, fue, eh, algo asombroso. 566 00:47:54,747 --> 00:47:56,670 Oh. ¿Algo así como tú? 567 00:47:58,125 --> 00:47:59,047 ¿Mmm? 568 00:48:26,445 --> 00:48:27,788 Pensé que te había perdido. 569 00:49:06,861 --> 00:49:08,033 A las 8:30 es el Pissarro 570 00:49:08,112 --> 00:49:09,204 tasación para los Thompson. 571 00:49:09,280 --> 00:49:11,703 Y necesito tu lista de envío para la feria de arte a más tardar al mediodía. 572 00:49:12,074 --> 00:49:14,748 Uh, entonces estás listo para ese traje. encajando a la una. 573 00:49:16,036 --> 00:49:17,879 Ron. Oye, ¿sigues ahí? 574 00:49:19,081 --> 00:49:20,503 Sí, cancelemos todo eso. 575 00:49:21,375 --> 00:49:22,627 ¿Cancelar? ¿Todos? 576 00:49:23,127 --> 00:49:24,674 ya lo has hecho Empujó a los Thompson tres veces. 577 00:49:25,754 --> 00:49:28,098 Bueno, ahora son las cuatro. Te llamaré más tarde. 578 00:49:43,397 --> 00:49:44,649 ¿Has estado alguna vez en un museo? 579 00:49:47,026 --> 00:49:49,370 no se nada sobre ningún mausoleo. 580 00:49:49,653 --> 00:49:51,701 No, no. No un mausoleo, un museo. 581 00:49:54,200 --> 00:49:55,122 ¿Estás usando eso? 582 00:49:56,285 --> 00:49:57,161 ¿Qu...? 583 00:49:58,537 --> 00:49:59,459 Sí. 584 00:50:13,677 --> 00:50:14,599 ¿Qué te gusta? 585 00:50:16,138 --> 00:50:17,264 - ¿Así? - Sí. 586 00:50:17,348 --> 00:50:18,190 Sí. 587 00:50:19,808 --> 00:50:22,482 - ¿Esto es lo que vendes? - Bastante. 588 00:50:23,270 --> 00:50:25,693 ¿Te gusta ese? Eso es de Pablo Picasso. 589 00:50:26,106 --> 00:50:26,948 ¿Quién ese? 590 00:50:27,233 --> 00:50:29,827 Probablemente sea el artista más famoso. del siglo XX. 591 00:50:30,945 --> 00:50:31,787 Sí. 592 00:50:32,321 --> 00:50:34,824 Me parece que lo hizo destrozó a esa dama 593 00:50:34,907 --> 00:50:38,582 Luego trató de recomponerla otra vez, pero la arruinó todo. 594 00:50:40,871 --> 00:50:44,671 Bueno, en realidad, eso es exactamente lo que está haciendo... 595 00:50:44,750 --> 00:50:48,095 Causa de eso, te hace mirarla diferente 596 00:50:48,170 --> 00:50:49,888 que si pareciera real. 597 00:50:51,382 --> 00:50:53,134 Puedes ver cómo es ella realmente. 598 00:50:53,217 --> 00:50:56,642 desde el interior, no sólo el exterior. 599 00:51:03,811 --> 00:51:05,484 ¿Cuánto costó ese? 600 00:51:05,563 --> 00:51:09,158 Ah, ¿eso? Eso es, eh... Eso es sólo unos 12 millones de dólares. 601 00:51:09,233 --> 00:51:11,361 - ¡Vaya! - Sí. 602 00:51:13,946 --> 00:51:17,496 Bueno, eso no me deja boquiabierto. 603 00:51:17,908 --> 00:51:20,206 - ¿No? - Pero estoy muy contento de que lo hayan comprado. 604 00:51:20,286 --> 00:51:24,382 para que alguien como yo pudiera ver lo que Parece una imagen de 12 millones de dólares. 605 00:51:24,665 --> 00:51:26,133 Siento lo mismo. 606 00:51:32,423 --> 00:51:35,176 - ¿Qué es eso? - Doce millones de dólares. 607 00:51:36,802 --> 00:51:37,928 Sí, es mucho. 608 00:52:03,996 --> 00:52:04,997 Arte de choque. 609 00:52:06,582 --> 00:52:08,550 Es de Andrés Serrano. Es... 610 00:52:09,960 --> 00:52:11,212 Está destinado a provocar a la gente. 611 00:52:13,422 --> 00:52:14,389 Haz que se enojen. 612 00:52:18,260 --> 00:52:19,227 Cuando era niño... 613 00:52:20,721 --> 00:52:23,691 Me hice una promesa a mi mismo que nunca más volvería 614 00:52:23,766 --> 00:52:25,518 No hables con blancos. 615 00:52:26,810 --> 00:52:28,858 Especialmente mujeres blancas. 616 00:52:32,107 --> 00:52:34,781 Eres sólo el segundo amigo blanco alguna vez lo tuve. 617 00:52:36,278 --> 00:52:39,031 El primero fue Bobby, el hijo del Hombre. 618 00:52:41,075 --> 00:52:44,124 Cuando no estaba trabajando, estábamos en el negocio. 619 00:52:44,745 --> 00:52:46,622 Éramos cómplices del crimen. 620 00:52:47,081 --> 00:52:50,426 Él consiguió algo de comer y yo también. 621 00:53:02,388 --> 00:53:05,483 Oye, ¿quieres ver el granero de mi papá? Vamos. 622 00:53:06,475 --> 00:53:10,480 Mucha gente blanca en aquel entonces les gustaba la forma en que eran. 623 00:53:11,021 --> 00:53:15,071 'Especialmente los sheriffs y agricultores de plantaciones. 624 00:53:15,651 --> 00:53:16,994 A la gente le gusta el Hombre. 625 00:53:22,282 --> 00:53:23,955 Aquí. Vamos. Ponte esto. 626 00:53:27,246 --> 00:53:28,213 no lo sabía, 627 00:53:28,288 --> 00:53:30,006 pero esa sería la última vez 628 00:53:30,082 --> 00:53:32,380 yo y bobby alguna vez jugaríamos juntos. 629 00:53:32,459 --> 00:53:34,837 Aquí, Denver. Vamos. ¿Quieres jugar al KKK? 630 00:53:35,504 --> 00:53:39,304 Debe haber perdido la noción del tiempo allá abajo, jugando a las espadas. 631 00:53:42,469 --> 00:53:44,221 Pronto la esposa del hombre estuvo en casa. 632 00:53:44,304 --> 00:53:45,681 Bobby, ¿dónde estás? 633 00:53:45,764 --> 00:53:48,984 Esa fue la primera vez Alguna vez una mujer blanca me habló. 634 00:53:49,059 --> 00:53:50,982 Hijo, te lo dije Este granero está prohibido. 635 00:53:51,061 --> 00:53:53,280 Te van a azotar el trasero cuando tu papá llegue a casa. 636 00:54:00,237 --> 00:54:02,285 No se que estas haciendo De vuelta en mi granero, muchacho, 637 00:54:02,364 --> 00:54:03,786 pero te voy a dar una paliza. 638 00:54:04,450 --> 00:54:06,327 una palabra de tu boquita negra, 639 00:54:06,410 --> 00:54:08,788 y tu y tu familia ¡busca otro trabajo! 640 00:54:08,871 --> 00:54:10,293 Pero no fui ningún tonto. 641 00:54:11,457 --> 00:54:15,382 Mantuve la boca cerrada y seguí recogiendo el algodón del Hombre. 642 00:54:17,337 --> 00:54:22,309 Unos años más tarde, Me encontré con la mamá de Bobby otra vez. 643 00:54:23,761 --> 00:54:26,810 Ella estaba al costado del camino, parada junto a su coche. 644 00:54:28,474 --> 00:54:32,320 Todo lo que hice fue preguntarle si necesitaba ayuda para arreglar su llanta. 645 00:54:32,728 --> 00:54:34,401 No, negro. Siga adelante ahora. 646 00:54:36,607 --> 00:54:38,575 No había visto a Bobby en años. 647 00:54:38,650 --> 00:54:41,073 - ¿Denver? - Y allí estaba él. 648 00:54:41,153 --> 00:54:42,530 Dije que sigas adelante. 649 00:54:43,489 --> 00:54:45,207 - Seguir. - Madre. 650 00:54:45,282 --> 00:54:46,283 ¡Mover! 651 00:54:48,035 --> 00:54:52,711 En ese momento, vinieron los problemas por el camino en tres caballos. 652 00:54:53,791 --> 00:54:56,214 Las cosas se pusieron muy mal para mí. 653 00:55:00,672 --> 00:55:02,470 “¿Este negro la molesta, señora?” 654 00:55:02,549 --> 00:55:03,766 No molesta a nadie. 655 00:55:03,842 --> 00:55:05,515 “¿Y qué tenemos aquí?” 656 00:55:06,512 --> 00:55:08,480 "Amante de los negros, eso es". 657 00:55:09,973 --> 00:55:11,816 "¿Qué estás mirando, negro?" 658 00:55:12,100 --> 00:55:14,148 Bobby, te dije que subieras al auto ahora. Seguir. 659 00:55:14,228 --> 00:55:18,074 Dijeron que me iban a enseñar un Lección sobre molestar a las mujeres blancas. 660 00:55:19,733 --> 00:55:20,609 Y lo hicieron. 661 00:56:05,654 --> 00:56:07,782 hay mucho de cosas desordenadas en este mundo. 662 00:56:08,782 --> 00:56:10,910 muchas cosas Simplemente no lo entiendo. 663 00:56:14,037 --> 00:56:16,881 Y no faltan cosas malas sucediendo a la gente buena. 664 00:56:26,174 --> 00:56:29,974 Debbie siempre me estaba vendiendo sobre cómo Dios obra de maneras misteriosas. 665 00:56:30,596 --> 00:56:32,564 como se supone para que me guste más. 666 00:56:34,892 --> 00:56:39,113 Bueno, lo que sea que ella estuviera vendiendo, No estaba comprando. 667 00:56:55,996 --> 00:56:56,963 ¿Puedo ayudarte, hijo? 668 00:57:00,959 --> 00:57:02,632 Puedes escucharlos mejor desde adentro. 669 00:57:05,589 --> 00:57:06,715 Estoy bien, gracias. 670 00:57:19,645 --> 00:57:21,065 - ¿Tienes espacio para otra bandeja? - Sí. 671 00:57:21,066 --> 00:57:21,859 - ¿Tienes espacio para otra bandeja? - Sí. 672 00:57:34,326 --> 00:57:36,499 Con el tiempo, incluso un viejo cínico como yo 673 00:57:36,578 --> 00:57:39,206 podía ver las semillas de lo que Debbie había plantado silenciosamente 674 00:57:39,289 --> 00:57:40,586 empezando a echar raíces. 675 00:57:41,583 --> 00:57:42,835 Su corazón en acción, 676 00:57:43,126 --> 00:57:44,924 el mar de ámbar de botellas de cerveza trituradas 677 00:57:45,003 --> 00:57:47,222 y las jeringuillas empezaron a desaparecer. 678 00:57:47,923 --> 00:57:49,345 Y las vidas cambiaron. 679 00:57:52,344 --> 00:57:55,848 A medida que la misión crecía, también lo hizo el impacto de Denver en nuestras vidas. 680 00:57:56,556 --> 00:57:58,809 Él nos enseñó que mientras el viaje de los sin hogar 681 00:57:58,892 --> 00:58:01,020 a menudo puede comenzar en un lugar sin esperanza... 682 00:58:01,937 --> 00:58:03,154 no tenía por qué terminar ahí. 683 00:58:03,814 --> 00:58:05,487 Increíble, ¿no? 684 00:58:05,899 --> 00:58:07,867 ¿Qué tan lejos? ¿Puede funcionar un poco de tierno y amoroso cuidado? 685 00:58:12,322 --> 00:58:13,198 Sí. 686 00:58:18,120 --> 00:58:19,463 Hola. ¿Queda algo de comida? 687 00:58:19,538 --> 00:58:20,630 Sí, date prisa. 688 00:58:24,001 --> 00:58:25,218 Te recogí algo de comida. 689 00:58:27,295 --> 00:58:28,342 Sé que te gustan dos. 690 00:58:31,299 --> 00:58:32,300 Gracias. 691 00:58:35,512 --> 00:58:36,809 Oye, date prisa. 692 00:58:44,396 --> 00:58:46,069 ¿Quién es... quién es ese? 693 00:58:46,773 --> 00:58:50,403 Oh. ese hombre es un albañil trabajador 694 00:58:50,485 --> 00:58:52,237 hasta el día en que sufrió un derrame cerebral. 695 00:58:52,779 --> 00:58:54,281 Ahora él simplemente está sentado en la acera, 696 00:58:54,364 --> 00:58:58,039 y luego todos los que pasaban a su lado, tratando de no mirarlo. 697 00:58:59,995 --> 00:59:00,996 Déjame preguntarte. 698 00:59:02,205 --> 00:59:04,924 Cuando le das a un vagabundo un plato de comida o un dólar, 699 00:59:05,000 --> 00:59:06,297 ¿Qué crees que estás haciendo? 700 00:59:08,003 --> 00:59:09,630 Uh... Yo no... ¿Ayudando? 701 00:59:09,963 --> 00:59:13,342 No. Un plato de comida. no cambies nada. 702 00:59:14,634 --> 00:59:16,136 Todavía estará sin hogar. 703 00:59:16,636 --> 00:59:22,143 Todo lo que estás haciendo es decir, "No eres invisible. Te veo". 704 00:59:23,060 --> 00:59:24,152 Eso es todo. 705 00:59:28,023 --> 00:59:29,024 Gracias. 706 00:59:31,068 --> 00:59:32,570 Debbie va a montar un espectáculo esta noche. 707 00:59:33,987 --> 00:59:37,582 Dios está en el negocio del reciclaje. de convertir la basura en tesoro. 708 00:59:37,657 --> 00:59:40,536 Creo que la señorita Debbie Debe ser su mejor empleado. 709 00:59:41,078 --> 00:59:43,752 Tengo que ir a trabajar, pero... Deberías venir. 710 00:59:44,081 --> 00:59:45,253 ¿Hay un espectáculo de imágenes? 711 00:59:45,874 --> 00:59:48,423 - Sí. - Nunca he visto ninguna imagen. 712 00:59:49,669 --> 00:59:50,670 Pasa, pasa. 713 00:59:53,215 --> 00:59:54,558 Bueno, lo hice, ¿no? 714 00:59:54,633 --> 00:59:56,135 No lo hiciste, ¿lo hiciste? 715 00:59:58,970 --> 01:00:01,644 es contra el Ley para suicidarse por aquí. 716 01:00:01,723 --> 01:00:04,192 Sí, y va en contra de ley de donde yo vengo también. 717 01:00:04,684 --> 01:00:06,937 - ¿De dónde es? - Cielo. 718 01:00:12,234 --> 01:00:14,657 Tuve que actuar rápidamente. Por eso me lancé. 719 01:00:15,278 --> 01:00:17,827 Sabía que si me estaba ahogando, Intentarías salvarme. 720 01:00:50,063 --> 01:00:52,316 No sé. Ya veremos. 721 01:00:58,446 --> 01:00:59,493 ¿Qué es esto? 722 01:01:00,365 --> 01:01:01,491 No estoy seguro. 723 01:01:10,375 --> 01:01:11,718 ¿Deberíamos llevar a los niños a casa? 724 01:01:12,085 --> 01:01:13,382 - Sí. - Sí. 725 01:01:18,091 --> 01:01:20,344 ¿Por qué no los cargas? ¿Y estaré justo detrás de ti? 726 01:01:20,427 --> 01:01:22,054 - Sí. - Bueno. 727 01:01:41,072 --> 01:01:44,667 ¡Oye, nena! que estas haciendo ¿Estás aquí solo? 728 01:01:45,452 --> 01:01:47,750 ¿Qué, no tienes ningún hombre? ¿Tu hombre te dejó salir aquí? 729 01:01:47,954 --> 01:01:50,002 llegué a alguna parte para que duermas aquí y ahora. 730 01:01:51,166 --> 01:01:53,134 Muy bien, señorita Lady. Bien. 731 01:01:55,253 --> 01:01:56,129 ¡Denver! 732 01:02:00,675 --> 01:02:01,767 ¡Denver! 733 01:02:07,724 --> 01:02:08,600 ¡Denver! 734 01:02:11,186 --> 01:02:12,654 - ¡Denver! - ¿Señorita Debbie? 735 01:02:13,396 --> 01:02:14,363 ¿Eres tu? 736 01:02:16,524 --> 01:02:17,571 ¿Estás bien? 737 01:02:18,318 --> 01:02:19,615 ¿Qué haces aquí? 738 01:02:20,237 --> 01:02:22,660 No te vi en la película, entonces estaba preocupado. 739 01:02:24,532 --> 01:02:26,955 Sólo por aquí. Eh... 740 01:02:27,160 --> 01:02:29,288 Hay toallas limpias en el baño. 741 01:02:29,371 --> 01:02:31,840 Y cualquier cosa que no puedas encontrar que necesitas 742 01:02:31,915 --> 01:02:33,462 en los cajones, yo, um... 743 01:02:33,541 --> 01:02:34,758 Estoy al final del pasillo. 744 01:02:35,418 --> 01:02:36,635 - Sí, señora. - Bueno. 745 01:02:37,504 --> 01:02:39,302 - Bueno. - Gracias, señora. 746 01:02:41,049 --> 01:02:42,471 Que duermas bien, Denver. 747 01:02:55,438 --> 01:02:57,566 ¿Y qué? ¿Sin siquiera hablarme de ello? 748 01:02:58,149 --> 01:03:00,652 Quiero decir, no tienes idea cuál es la condición mental de ese hombre. 749 01:03:00,735 --> 01:03:03,659 - ¿Ni siquiera vamos a hablar de esto? - Ronnie, confía en mí. 750 01:03:03,738 --> 01:03:05,240 Y tenemos niños en la casa. 751 01:03:05,782 --> 01:03:07,409 Y no sé cuál es el plan, Debbie. 752 01:03:07,492 --> 01:03:09,165 ¿Qué vas a hacer? ¿Vas a salvarlos a todos? 753 01:03:09,661 --> 01:03:10,708 Voy a tratar de. 754 01:03:11,079 --> 01:03:13,081 Pero sabes que Denver es especial para mí. 755 01:03:14,165 --> 01:03:17,044 Cariño, sé que quieres ayudarlo. Sí. Lo entiendo. Yo también. 756 01:03:17,127 --> 01:03:20,131 Pero prométeme que hablarás conmigo antes de hacer algo como esto. 757 01:03:21,506 --> 01:03:23,383 Prometo. 758 01:03:30,473 --> 01:03:31,474 Prometo. 759 01:03:32,559 --> 01:03:35,779 Sí. 760 01:03:37,480 --> 01:03:38,606 ¿En qué habitación está? 761 01:03:43,361 --> 01:03:45,079 ¿Denver? 762 01:04:01,713 --> 01:04:02,714 ¿Denver? 763 01:04:09,095 --> 01:04:10,392 ¿Durmiste algo anoche? 764 01:04:14,142 --> 01:04:15,485 Entra. Toma una taza de café. 765 01:04:19,105 --> 01:04:20,357 Hola. Buen día. 766 01:04:23,068 --> 01:04:24,035 ¿Tienen hambre? 767 01:04:25,945 --> 01:04:26,946 ¿Quieres café? 768 01:04:27,405 --> 01:04:30,158 También hay algo de jugo por aquí. si quieres alguno. 769 01:04:31,409 --> 01:04:33,127 Hice unas tostadas, así que... 770 01:04:38,708 --> 01:04:39,550 Aquí tienes. 771 01:04:41,544 --> 01:04:42,636 ¿Te gusta el azúcar? 772 01:04:43,380 --> 01:04:44,427 Sí, señora. 773 01:04:51,679 --> 01:04:53,602 Están siendo todos muy amables conmigo. 774 01:04:55,350 --> 01:04:57,944 Me mostró mucha confianza, llevándome a tu casa. 775 01:05:01,773 --> 01:05:03,616 Algunas cosas que necesitas para saber de mi. 776 01:05:06,569 --> 01:05:07,661 ¿Qué cosas? 777 01:05:08,738 --> 01:05:10,911 Hizo algunas cosas malas, señorita Debbie. 778 01:05:13,493 --> 01:05:14,836 Nunca te lo dije. 779 01:05:16,913 --> 01:05:18,506 Espero no tener que hacerlo. 780 01:05:19,582 --> 01:05:21,801 Pero supongo que algunas cosas no te olvides. 781 01:05:24,295 --> 01:05:25,296 Está bien. 782 01:05:27,465 --> 01:05:28,466 ¿Por qué no te sientas? 783 01:05:42,230 --> 01:05:43,948 Después de que mi familia muera... 784 01:05:46,151 --> 01:05:48,495 El hombre me alojó en una pequeña choza. 785 01:05:49,737 --> 01:05:53,412 Y trabajé los campos todos los días durante años. 786 01:05:55,410 --> 01:05:56,912 Nunca recibí ningún cheque de pago. 787 01:05:57,787 --> 01:06:00,040 Sólo un poco de crédito en la tienda del hombre. 788 01:06:03,168 --> 01:06:05,921 No me dijo que había escuelas. Podría haber ido a. 789 01:06:09,215 --> 01:06:13,186 no sabia nada de la segunda guerra mundial o la guerra de Corea. 790 01:06:15,388 --> 01:06:17,811 no lo sabia La gente de color se ha estado levantando. 791 01:06:20,310 --> 01:06:21,687 No me lo dijo. 792 01:06:22,770 --> 01:06:24,693 Podría haberme unido al ejército... 793 01:06:26,441 --> 01:06:29,615 me abrí camino, Gané algo de dinero propio, 794 01:06:29,694 --> 01:06:31,116 tal vez incluso algo de respeto. 795 01:06:36,743 --> 01:06:38,586 Puede que te resulte difícil de creer, 796 01:06:38,661 --> 01:06:41,540 pero bajas a la parroquia de Red River hoy, 797 01:06:42,415 --> 01:06:46,795 y podrías ver cómo un hombre de color que no sabía leer, 798 01:06:47,337 --> 01:06:51,012 no tenía radio, sin teléfono, sin electricidad, 799 01:06:51,090 --> 01:06:53,809 podría caer por una grieta en el tiempo y quedarte estancado. 800 01:06:57,639 --> 01:07:01,018 Ahora lo sabía había otros lugares. 801 01:07:02,393 --> 01:07:08,025 Así que un día simplemente corrí hacia ellas y salta. 802 01:07:19,160 --> 01:07:21,037 Cuando salté de ese tren... 803 01:07:22,080 --> 01:07:23,707 Me llevó a Shreveport. 804 01:07:34,259 --> 01:07:36,353 nunca habia visto nada como antes. 805 01:07:37,345 --> 01:07:41,191 Había edificios alineados como vagones de mercancías en las vías. 806 01:07:41,891 --> 01:07:44,485 Incluso había un hombre negro. conduciendo su propio coche. 807 01:07:45,228 --> 01:07:46,775 Y no era ningún chatarra. 808 01:07:47,397 --> 01:07:48,819 Como el del Hombre. 809 01:07:51,859 --> 01:07:53,577 No podía creer lo que veía. 810 01:07:57,490 --> 01:07:59,584 La primera noche, un hombre intentó robarme. 811 01:08:02,287 --> 01:08:03,209 Tenía un arma. 812 01:08:04,706 --> 01:08:06,549 Traté de quitarme los zapatos. 813 01:08:08,126 --> 01:08:09,298 Me defendí. 814 01:08:11,129 --> 01:08:15,384 Al final todavía tenía mis zapatos. y su arma. 815 01:08:21,139 --> 01:08:22,766 No estoy orgulloso de esto, pero... 816 01:08:24,100 --> 01:08:25,898 Decidí robar un autobús. 817 01:08:27,186 --> 01:08:29,780 abre esa caja y dame ese dinero. 818 01:08:31,274 --> 01:08:34,198 abre esa caja y dame ese dinero. 819 01:08:34,277 --> 01:08:35,699 Baja esa arma, muchacho. 820 01:08:40,366 --> 01:08:42,118 Fui malo y malo. 821 01:08:43,369 --> 01:08:45,588 Pero no es lo suficientemente malo y malo. dispararle a un hombre 822 01:08:45,663 --> 01:08:47,836 sólo porque se presentó a trabajar en el día equivocado. 823 01:08:49,417 --> 01:08:52,591 El juez me dio diez años. en Angola. 824 01:08:53,880 --> 01:08:55,882 La prisión más cruel de Estados Unidos. 825 01:08:58,426 --> 01:09:00,303 Estaba de nuevo en el campo. 826 01:09:00,845 --> 01:09:03,815 'Excepto esta vez, Realmente era un esclavo. 827 01:09:04,307 --> 01:09:06,105 Porque así es como corrieron la prisión. 828 01:09:07,226 --> 01:09:11,322 No había suficientes guardias, así que Entregó armas a algunos de los reclusos. 829 01:09:15,985 --> 01:09:19,455 Muchas veces el mismo tipo que estaba trabajando conmigo un día 830 01:09:19,530 --> 01:09:20,907 No apareció al día siguiente. 831 01:09:22,700 --> 01:09:24,293 Nadie volvió a verlo nunca más. 832 01:09:25,328 --> 01:09:27,422 Dijeron que eran alimento a los caimanes. 833 01:09:33,169 --> 01:09:36,639 En Angola, un hombre sin cuchillo 834 01:09:36,714 --> 01:09:40,093 O iba a terminar muerto o peor. 835 01:09:47,642 --> 01:09:48,609 Esa noche... 836 01:09:50,895 --> 01:09:54,069 ese hombre de ojos amarillos apareció en mi celda, 837 01:09:54,148 --> 01:09:56,071 con tres de su amigo. 838 01:09:59,195 --> 01:10:00,868 Y yo tenía ese cuchillo. 839 01:10:01,531 --> 01:10:02,908 Yo lo uso. 840 01:10:07,412 --> 01:10:09,540 Fue a Angola cuando era niño... 841 01:10:10,832 --> 01:10:12,425 y salió un hombre. 842 01:10:13,793 --> 01:10:15,636 Pero tuve que matar para lograrlo. 843 01:10:25,513 --> 01:10:27,311 Lamento no haberte dicho eso. 844 01:10:34,063 --> 01:10:36,532 Me imagino que una vez que lo descubras Yo era un delincuente... 845 01:10:37,650 --> 01:10:39,402 que había estado en Angola... 846 01:10:41,946 --> 01:10:43,948 No hay manera de que me quieras cerca. 847 01:10:50,788 --> 01:10:52,290 No eres un mal hombre. 848 01:11:01,758 --> 01:11:03,852 Tienes el corazón más fuerte. 849 01:11:14,270 --> 01:11:15,897 Y me alegro de que seamos amigos. 850 01:11:19,192 --> 01:11:23,117 yo... voy a despertar algunos adolescentes. 851 01:11:24,405 --> 01:11:25,497 Deséame suerte. 852 01:11:37,794 --> 01:11:38,795 Está bien. 853 01:11:42,381 --> 01:11:43,257 Está bien. 854 01:11:46,052 --> 01:11:48,180 Algo más, señor Ron. 855 01:11:58,189 --> 01:12:00,237 El trabajo que está haciendo la señorita Debbie... 856 01:12:01,025 --> 01:12:02,527 es muy importante. 857 01:12:03,903 --> 01:12:06,281 Ella se está volviendo preciosa para Dios. 858 01:12:10,993 --> 01:12:12,791 Cuando eres precioso para Dios... 859 01:12:14,747 --> 01:12:16,499 eres tan importante para Satanás. 860 01:12:21,128 --> 01:12:22,004 ¿Sí? 861 01:12:48,072 --> 01:12:50,416 - Hola, papá. - Estás golpeando esa pelota. 862 01:12:50,491 --> 01:12:53,335 - Está bien. - No, jugaste muy bien ahí fuera. 863 01:12:53,411 --> 01:12:56,711 Estoy muy orgulloso de ti. ella esta golpeando La pelota es buena, ¿no? ¿Eh? 864 01:12:56,789 --> 01:12:59,633 Sí, lo es, créeme. 865 01:13:00,001 --> 01:13:02,629 Bueno, voy a ir a cambiarme. Qué bueno verte, Denver. 866 01:13:02,712 --> 01:13:03,554 Tomaremos un bocado. 867 01:13:03,629 --> 01:13:04,630 - Bueno. - Está bien. 868 01:13:05,381 --> 01:13:08,601 ¿Esto es una especie de juego popular rico? 869 01:13:08,676 --> 01:13:10,929 ¿Tenis? No, no. Cualquiera puede jugar. 870 01:13:11,012 --> 01:13:12,639 Sólo tienes que hacer una reserva. 871 01:13:12,722 --> 01:13:14,144 ¿Quieres darle una oportunidad? lo haremos. 872 01:13:14,223 --> 01:13:15,065 ¿Un qué? 873 01:13:15,141 --> 01:13:18,145 Reserva. Es, eh... Es una cita. 874 01:13:18,227 --> 01:13:20,195 usted hace una cita venir aquí y jugar. 875 01:13:21,480 --> 01:13:22,606 Sr. Ron. 876 01:13:23,107 --> 01:13:26,077 Cualquier juego que tengas que tener. una reserva para jugar... 877 01:13:26,569 --> 01:13:27,570 Es un rico juego popular. 878 01:13:27,653 --> 01:13:29,030 Bueno, puede que tengas razón. Vamos. 879 01:13:29,614 --> 01:13:31,742 - ¿Me escuchaste? - Sí, sí. Vamos. 880 01:13:45,630 --> 01:13:47,382 -Ron. - Hola, Hank, ¿cómo estás? 881 01:13:47,465 --> 01:13:48,762 Bien. Bien. 882 01:13:50,384 --> 01:13:53,012 Escucha, Ron, creo que es increíble. lo que ustedes han hecho 883 01:13:53,095 --> 01:13:53,971 en la misión. 884 01:13:55,431 --> 01:13:56,273 Me pregunto, sin embargo, 885 01:13:56,349 --> 01:13:58,272 si tal vez no estas tomando cosas un poco demasiado lejos. 886 01:13:59,518 --> 01:14:01,441 ¿De qué estás hablando? No lo sigo. 887 01:14:02,355 --> 01:14:05,279 Escucha amigo Yo también soy filántropo, ¿vale? 888 01:14:05,650 --> 01:14:07,243 Quieres tener un beneficio, recaudar algunos fondos, 889 01:14:07,318 --> 01:14:08,945 seré el primero para emitir un cheque. 890 01:14:10,112 --> 01:14:12,581 Pero venimos aquí para escapar del mundo por un tiempo. 891 01:14:13,115 --> 01:14:14,458 Y no estoy seguro de qué sirve 892 01:14:14,533 --> 01:14:17,787 para recordarnos a todos Qué afortunados somos durante el almuerzo. 893 01:14:19,413 --> 01:14:22,758 Bien. hablando de mi amigo Denver, ¿verdad? 894 01:14:25,252 --> 01:14:28,347 Mira, Ron, directo. Me gustas, me gusta tu esposa. 895 01:14:29,465 --> 01:14:31,559 Pero yo, junto con la mayoría de los demás miembros, 896 01:14:31,634 --> 01:14:34,387 Tengo un problema con que traigas tu amigo negro por aquí. 897 01:14:34,679 --> 01:14:37,273 Seguro. Puedes decírselo tú mismo. 898 01:14:37,348 --> 01:14:39,146 Él está parado ahí mismo. Eso es Denver. 899 01:14:39,809 --> 01:14:41,311 Mi "amigo negro". 900 01:14:49,485 --> 01:14:51,328 Usted me respalda, Sr. Ron. 901 01:14:53,280 --> 01:14:54,452 Somos amigos. 902 01:14:59,245 --> 01:15:00,167 ¿Vas a tirar eso? 903 01:15:00,746 --> 01:15:02,498 Oh, sí, siempre olvido esa parte. 904 01:15:18,014 --> 01:15:21,143 -Hagan esto ahí abajo. - "Ahí abajo". 905 01:15:22,143 --> 01:15:24,316 No soy tan bajo. 906 01:15:25,980 --> 01:15:27,903 Sé que no lo eres. 907 01:15:29,608 --> 01:15:31,861 tu espíritu es mucho más grande que eso. 908 01:15:43,205 --> 01:15:45,879 Vale, eso está bien. Coloca el plato hacia la calle. 909 01:15:51,714 --> 01:15:53,933 Creo que es mejor volver allí. 910 01:15:54,592 --> 01:15:55,639 ¿Puedes devolverlo? 911 01:15:56,802 --> 01:15:57,644 Ron Hall. 912 01:16:05,978 --> 01:16:08,572 Los riñones están aquí arriba. Vejiga aquí. 913 01:16:08,939 --> 01:16:11,317 Y este es el lugar justo aquí que nos preocupa. 914 01:16:11,734 --> 01:16:14,237 ¿Bueno? Tenemos que hacer más pruebas, 915 01:16:14,320 --> 01:16:15,822 pero no sabemos que es ahora mismo. 916 01:16:39,345 --> 01:16:41,143 - Hola. - Ey. 917 01:16:42,848 --> 01:16:43,724 Hola. 918 01:16:46,102 --> 01:16:47,354 ¿Cuánto tiempo llevo fuera? 919 01:16:49,522 --> 01:16:50,614 Un par de horas. 920 01:16:52,316 --> 01:16:54,444 - Sí. - ¿Dónde están los niños? 921 01:16:55,277 --> 01:16:57,075 simplemente bajaron las escaleras para darle un mordisco. 922 01:16:59,365 --> 01:17:00,992 Han estado aquí todo el tiempo. 923 01:17:19,552 --> 01:17:20,644 Cáncer. 924 01:17:21,470 --> 01:17:22,437 Lo superaré. 925 01:17:23,973 --> 01:17:24,815 ¿Bueno? 926 01:18:12,396 --> 01:18:14,865 Recé toda la noche. 927 01:18:25,701 --> 01:18:28,170 Le pedí a Dios que la sanara. 928 01:18:29,705 --> 01:18:31,707 También le pregunto por qué. 929 01:18:33,167 --> 01:18:35,386 ¿Por qué le has hecho esto a una mujer? 930 01:18:35,461 --> 01:18:38,510 quien no ha sido nada sino un fiel servidor tuyo? 931 01:18:39,298 --> 01:18:42,302 Haciendo lo que dices, ayudando a la gente. 932 01:18:45,221 --> 01:18:47,269 Realmente no tiene ningún sentido para mí. 933 01:18:52,144 --> 01:18:54,021 Pero de vez en cuando... 934 01:18:54,980 --> 01:18:58,701 vería una estrella fugaz arde en el cielo negro. 935 01:18:59,944 --> 01:19:01,287 Brillante un minuto. 936 01:19:02,446 --> 01:19:03,948 Y se fue al siguiente. 937 01:19:04,823 --> 01:19:07,827 No pude entender por qué Nunca pude ver adónde fue. 938 01:19:09,954 --> 01:19:13,049 Creo que Dios me estaba dando una lección. sobre la señorita Debbie. 939 01:19:14,500 --> 01:19:20,052 Y la Palabra dice que Dios puso todas las estrellas en el cielo. 940 01:19:21,590 --> 01:19:24,264 E incluso les dio a cada uno de ellos un nombre. 941 01:19:25,302 --> 01:19:27,680 Si uno cayera del cielo, 942 01:19:28,430 --> 01:19:30,023 eso también dependía de él. 943 01:19:31,684 --> 01:19:34,358 Tal vez no podamos ver donde va a terminar. 944 01:19:35,896 --> 01:19:37,239 Pero Dios puede. 945 01:19:49,451 --> 01:19:50,373 Oye- 946 01:19:52,913 --> 01:19:54,290 donde vas a estar por la mañana? 947 01:19:55,165 --> 01:19:57,714 Estoy sin hogar. ¿Dónde más estaría? 948 01:20:11,056 --> 01:20:12,478 Jalar. 949 01:20:18,856 --> 01:20:19,778 Jalar. 950 01:20:23,360 --> 01:20:24,703 Eso es todo, muchachos. 951 01:20:25,446 --> 01:20:27,744 Y aquí pensé La pesca de los blancos era extraña. 952 01:20:28,240 --> 01:20:29,412 ¿Llamas a esto cazar? 953 01:20:29,491 --> 01:20:31,038 No, Denver. Realmente te gustaría esto. 954 01:20:31,118 --> 01:20:32,040 Sube aquí. Vamos. 955 01:20:32,494 --> 01:20:34,667 Las armas no son juguetes, Sr. Ron. 956 01:20:35,372 --> 01:20:38,342 Cuando disparo a uno, es un negocio. 957 01:20:41,337 --> 01:20:43,760 Iré a ver si la señorita Debbie Necesita ayuda en la cocina. 958 01:20:43,839 --> 01:20:44,840 Está bien. 959 01:20:52,723 --> 01:20:56,023 Realmente no ibas a dejar... Le dejaste tener esa arma, ¿verdad? 960 01:20:58,103 --> 01:20:59,480 ¿Vas a hacer esto ahora, Earl? 961 01:21:01,482 --> 01:21:02,449 ¿Mmm? 962 01:21:03,192 --> 01:21:04,739 Voy a prepararme un trago. 963 01:21:08,113 --> 01:21:10,741 Oye, ¿qué pasa con Denver? ¿Eso te molesta de todos modos? 964 01:21:11,533 --> 01:21:13,126 ¿Por qué algo sobre él debería ¿me molesta? 965 01:21:13,202 --> 01:21:15,125 creo que dando una escopeta cargada 966 01:21:15,204 --> 01:21:17,206 a un hombre que vive en un contenedor de basura a propósito 967 01:21:17,289 --> 01:21:18,962 es algo perfectamente sensato de hacer. 968 01:21:19,041 --> 01:21:20,588 Intenta no hacerlo cuando estoy cerca. 969 01:21:21,960 --> 01:21:23,177 Y una cosa más. 970 01:21:24,922 --> 01:21:27,675 ¿Tiene que ser invitado? a cada reunión familiar? 971 01:21:32,471 --> 01:21:33,518 ¿Sabes a qué me refiero? 972 01:21:35,432 --> 01:21:36,308 Jalar. 973 01:21:37,601 --> 01:21:40,571 ¿Qué pasa con este tipo de aquí abajo? El alto. 974 01:21:40,646 --> 01:21:43,115 Las aguas tranquilas son profundas. 975 01:21:43,190 --> 01:21:44,407 - Bueno. - Mira esto. 976 01:21:44,483 --> 01:21:47,327 - Eso es todo. Ahí vamos. - Ay dios mío. 977 01:21:47,778 --> 01:21:48,620 Gran trabajo. 978 01:21:48,695 --> 01:21:49,947 Todo se ve hermoso. 979 01:21:50,030 --> 01:21:52,579 - Oh, no. No fue nada. - Trabajo increíble. 980 01:21:52,658 --> 01:21:54,626 Sí. 981 01:21:56,328 --> 01:21:57,454 - Gracias. - Muy bien. 982 01:21:57,538 --> 01:21:58,539 Bien. 983 01:21:59,581 --> 01:22:02,881 solo estoy agradecido que todos podemos estar aquí juntos. 984 01:22:04,545 --> 01:22:06,547 Oye, mamá, ¿quieres dar las gracias? 985 01:22:07,131 --> 01:22:08,257 Por supuesto. 986 01:22:08,632 --> 01:22:10,555 ¿Por qué no dejas que Denver lo haga? 987 01:22:14,930 --> 01:22:15,931 Sí, está bien. 988 01:22:18,517 --> 01:22:19,894 Ay, muchacho. ¿En realidad? 989 01:22:21,979 --> 01:22:22,946 Sí. 990 01:22:26,316 --> 01:22:30,992 Señor, Estamos aquí para celebrar tu cumpleaños. 991 01:22:31,989 --> 01:22:34,833 Y te agradecemos por la buena gente. alrededor de esta mesa. 992 01:22:36,535 --> 01:22:40,165 Sé que la mayoría de la gente piensa que son El único cliente que Dios consiguió. 993 01:22:41,623 --> 01:22:43,717 Entonces no vamos a preguntar demasiado hoy. 994 01:22:45,669 --> 01:22:48,092 solo te preguntamos para limpiar el desorden 995 01:22:48,505 --> 01:22:51,008 y alabarte por darle a la señorita Debbie 996 01:22:51,425 --> 01:22:55,430 la fuerza para preparar esta celebración. 997 01:22:56,513 --> 01:22:59,733 En tu precioso nombre. Amén. 998 01:23:00,267 --> 01:23:01,769 Amén. 999 01:23:02,436 --> 01:23:04,313 Gracias. Comamos. 1000 01:23:04,771 --> 01:23:05,988 - Sí. - Empieza así de rápido. 1001 01:23:06,064 --> 01:23:08,658 Estoy hambriento. Espero que hayas estado levantando. 1002 01:23:09,234 --> 01:23:10,702 Sí. 1003 01:23:10,777 --> 01:23:13,451 Déjame vestirme un poco... 1004 01:23:13,530 --> 01:23:16,534 Sí, ¿puedes pasar un poco de jamón? a Denver, por favor? 1005 01:23:16,617 --> 01:23:17,914 - ¿Quieres un panecillo? - Absolutamente. 1006 01:23:17,993 --> 01:23:18,835 No lo sé... 1007 01:23:18,911 --> 01:23:19,878 Sabes que lo hace. Por supuesto que sí. 1008 01:23:19,953 --> 01:23:23,503 ...por qué todos están haciendo Qué gran cosa por el cáncer. 1009 01:23:23,582 --> 01:23:28,213 He tenido cáncer de próstata cuatro años. ahora. No me molesta ni un poquito. 1010 01:23:28,837 --> 01:23:30,259 No te preocupes por eso, Débora. 1011 01:23:31,673 --> 01:23:34,426 Pregúntame, están haciendo gran cosa por nada. 1012 01:23:48,941 --> 01:23:51,615 Nadie te preguntó. ¿Cuál es tu problema? 1013 01:23:52,903 --> 01:23:54,530 Ah, genial. Perfecto. 1014 01:23:56,782 --> 01:23:58,625 Yo soy el malo, ¿verdad? 1015 01:23:59,785 --> 01:24:03,585 Ahora estás girando mis propios nietos contra mí. 1016 01:24:06,208 --> 01:24:09,337 - ¿Nunca puedes callarte? - No hice nada. 1017 01:24:25,978 --> 01:24:27,230 Vámonos a casa, Tommye. 1018 01:24:34,027 --> 01:24:35,370 Conduce con cuidado, ¿vale? 1019 01:24:36,613 --> 01:24:37,489 Lo haré. 1020 01:24:39,241 --> 01:24:40,538 Bueno. Está bien, está bien. 1021 01:24:41,159 --> 01:24:42,536 - Te amo. - Yo también te amo. 1022 01:24:55,132 --> 01:24:56,224 No quiero tu regalo. 1023 01:24:57,843 --> 01:24:58,844 Tómalo. 1024 01:25:02,556 --> 01:25:04,274 Y no te quiero volver alguna vez aquí. 1025 01:25:30,917 --> 01:25:31,918 Bendito sea. 1026 01:25:34,171 --> 01:25:35,172 ¿Bendice a quién? 1027 01:25:36,298 --> 01:25:39,768 Tu viejo y malo papá Tiene un buen hombre dentro de él. 1028 01:25:44,348 --> 01:25:45,645 La forma en que pienso, 1029 01:25:46,183 --> 01:25:49,562 si no hubiera sido por él, no existirías tú. 1030 01:25:50,312 --> 01:25:51,905 Y todavía estaría en los arbustos 1031 01:25:51,980 --> 01:25:55,029 en lugar de aquí contigo y su familia, Sr. Ron. 1032 01:25:56,568 --> 01:25:58,491 Oye, eres un buen hombre, Denver. 1033 01:26:00,364 --> 01:26:01,581 Mi padre no. 1034 01:26:02,532 --> 01:26:04,876 Acaba de perder su última oportunidad. para demostrar que estoy equivocado. 1035 01:26:47,661 --> 01:26:49,663 - ¿Qué estás haciendo? - Ey. 1036 01:26:49,746 --> 01:26:52,465 Estoy mirando esto... seguro. 1037 01:26:54,793 --> 01:26:55,965 Bueno, te ves genial. 1038 01:26:57,129 --> 01:26:58,096 - Gracias. - ¿Adónde vas? 1039 01:26:59,172 --> 01:27:03,552 Bueno, si tengo fe en que seré curado, 1040 01:27:04,177 --> 01:27:06,145 Necesito empezar a actuar normal. 1041 01:27:06,221 --> 01:27:08,189 Entonces me voy de compras. 1042 01:27:12,602 --> 01:27:14,525 Bueno. Está bien. Bueno, estoy conduciendo. 1043 01:27:14,604 --> 01:27:16,106 Oh, uh-uh. No, no. 1044 01:27:16,189 --> 01:27:17,406 - No, claro que sí. 1045 01:27:17,482 --> 01:27:19,109 - No, no, no. No, eso no sería normal. 1046 01:27:20,861 --> 01:27:21,703 ¿Seguro? 1047 01:27:22,320 --> 01:27:23,196 Sí. 1048 01:27:25,115 --> 01:27:27,334 Bueno. Te veré más tarde. 1049 01:27:36,418 --> 01:27:37,795 Hola, ¿Debbie? 1050 01:27:38,879 --> 01:27:40,506 Lo lamento. No me conoces 1051 01:27:40,589 --> 01:27:42,512 pero he oído mucho sobre ti 1052 01:27:42,591 --> 01:27:44,093 y el trabajo que has hecho en la misión. 1053 01:27:44,509 --> 01:27:45,852 Soy la esposa del Dr. Howard. 1054 01:27:45,927 --> 01:27:50,524 Oh. Hola. Encantado de conocerlo. Hola. 1055 01:27:52,184 --> 01:27:53,356 Lo siento mucho. 1056 01:27:54,227 --> 01:27:55,149 ¿Acerca de? 1057 01:27:57,439 --> 01:27:59,942 Cuando escuché que eras terminal, Simplemente no podía creerlo. 1058 01:28:03,153 --> 01:28:04,780 Nadie me ha dicho eso. 1059 01:28:09,618 --> 01:28:10,744 Lo siento mucho. 1060 01:28:14,122 --> 01:28:16,250 ¿Puedes... disculparme? 1061 01:28:48,698 --> 01:28:49,950 Esta noche hará frío. 1062 01:31:10,507 --> 01:31:12,601 ¡Me encanta Ronnie Ray! 1063 01:31:23,144 --> 01:31:24,487 Es hermoso. 1064 01:31:38,410 --> 01:31:39,662 Este es el lugar. 1065 01:31:42,831 --> 01:31:44,208 Aquí mismo, ¿vale? 1066 01:32:05,311 --> 01:32:07,188 Te amo, Ronnie Ray. 1067 01:32:09,858 --> 01:32:10,950 Siempre lo he hecho. 1068 01:32:16,114 --> 01:32:17,161 Yo también te amo. 1069 01:32:20,785 --> 01:32:21,627 Lo sé. 1070 01:32:41,848 --> 01:32:43,816 - Eso fue hace un tiempo. - Sí. 1071 01:32:45,226 --> 01:32:46,478 Y tu primer show. 1072 01:32:48,313 --> 01:32:49,189 ¿Quién es ese? 1073 01:32:49,689 --> 01:32:51,612 Sheryl Cuervo. 1074 01:32:52,192 --> 01:32:53,114 Así es. 1075 01:32:53,193 --> 01:32:56,367 Mírate. ¡Oh! 1076 01:32:57,906 --> 01:32:59,283 Carson. 1077 01:33:00,867 --> 01:33:03,916 Eras tan pequeño. Mirar. 1078 01:33:09,834 --> 01:33:11,256 Y mírate ahora. 1079 01:33:14,714 --> 01:33:16,011 Mírate ahora. 1080 01:33:16,883 --> 01:33:18,100 Mmm. 1081 01:33:18,843 --> 01:33:21,346 - Te amo, mamá. - Te amo, cariño. 1082 01:33:47,122 --> 01:33:48,374 Escucha, eh... 1083 01:33:53,503 --> 01:33:59,431 tu papi es un padre y esposo maravilloso. 1084 01:34:03,346 --> 01:34:08,523 Y quiero que sepas que lo estoy liberando... 1085 01:34:10,478 --> 01:34:12,446 tener una cita o casarse... 1086 01:34:14,858 --> 01:34:16,656 quien él elija. 1087 01:34:17,402 --> 01:34:20,827 y te quiero para honrar sus decisiones... 1088 01:34:22,073 --> 01:34:23,666 y que sea feliz. 1089 01:34:26,244 --> 01:34:27,166 Mamá. 1090 01:34:29,164 --> 01:34:30,586 Que sea feliz. 1091 01:34:37,839 --> 01:34:38,965 Y para que conste... 1092 01:34:40,175 --> 01:34:42,803 tú y tu hermano... 1093 01:34:43,970 --> 01:34:46,314 son libres de casarse quien quieras. 1094 01:34:57,400 --> 01:34:58,617 Estaré observando. 1095 01:35:07,285 --> 01:35:09,253 ¿Podrían ir a buscar algo? hacer? 1096 01:35:10,413 --> 01:35:11,915 Quiero hablar con tu papá. 1097 01:35:12,916 --> 01:35:14,259 Seguir. Ve a buscar algo que hacer. 1098 01:35:41,486 --> 01:35:42,408 Incluso ella. 1099 01:35:43,780 --> 01:35:45,453 - No digas eso. - Mm-hmm. 1100 01:35:46,115 --> 01:35:47,617 - No digas eso. - Mm-hmm. 1101 01:35:48,910 --> 01:35:49,786 No. 1102 01:35:50,662 --> 01:35:51,959 Fue algo bueno. 1103 01:35:52,664 --> 01:35:56,214 resultó ser algo tan bueno. 1104 01:35:58,002 --> 01:35:58,969 Si ella no hubiera sucedido, 1105 01:35:59,045 --> 01:36:01,548 nuestras vidas juntas nunca sería tan hermoso. 1106 01:36:06,886 --> 01:36:08,763 Quiero que seas feliz. 1107 01:36:10,348 --> 01:36:11,395 Pero has sido tú. 1108 01:36:13,017 --> 01:36:14,189 Siempre has sido tú. 1109 01:36:26,072 --> 01:36:27,824 Oh. Una cosa más, cariño. 1110 01:36:33,830 --> 01:36:34,877 Sí, cualquier cosa. 1111 01:36:37,000 --> 01:36:39,298 Simplemente no te rindas con Denver, ¿vale? 1112 01:36:40,003 --> 01:36:41,050 Sí. 1113 01:36:41,129 --> 01:36:42,756 - ¿Lo prometes? - Mm-hmm. 1114 01:36:46,843 --> 01:36:47,844 Está bien- 1115 01:37:26,090 --> 01:37:27,091 Gracias. 1116 01:37:30,178 --> 01:37:33,398 Camarero, necesito una cerveza. 1117 01:37:33,848 --> 01:37:35,942 Sólo tenemos un tipo, mi señora. 1118 01:37:36,851 --> 01:37:38,319 Oh. Y una pajita. 1119 01:37:39,604 --> 01:37:41,572 Próximamente una cerveza de raíz. 1120 01:37:42,065 --> 01:37:44,568 Oh. ¿Y pondrás mi canción, Jim? 1121 01:37:44,650 --> 01:37:46,527 Hecho y hecho. 1122 01:38:21,396 --> 01:38:24,821 ♪ Oh, la alegría ven a mí ♪ 1123 01:38:26,442 --> 01:38:28,945 ♪ Cuando llegaste a mi vida 1124 01:38:30,029 --> 01:38:32,873 ♪ Dulce amor que me traes 1125 01:38:33,616 --> 01:38:36,085 ♪ Corta mi oscuridad como un cuchillo 1126 01:38:37,328 --> 01:38:39,626 ♪ Y cuando pensé mi vida 1127 01:38:39,956 --> 01:38:41,583 Ven aquí. 1128 01:38:41,666 --> 01:38:43,543 ♪ Estaba casi en su fin. 1129 01:38:43,626 --> 01:38:44,923 Ven aquí. 1130 01:38:45,253 --> 01:38:46,470 Oh. 1131 01:38:47,463 --> 01:38:48,305 Bebé. 1132 01:38:48,381 --> 01:38:50,554 ♪ Otra vez 1133 01:38:51,759 --> 01:38:56,356 ♪ Nunca supe el significado de amor verdadero 1134 01:38:58,391 --> 01:39:00,268 ♪ Amor verdadero ♪ 1135 01:39:00,351 --> 01:39:04,481 ♪ Hasta que llegaste a mi vida 1136 01:39:06,524 --> 01:39:08,117 ♪ nunca lo supe 1137 01:39:08,192 --> 01:39:09,193 ¿Estás bien? 1138 01:39:12,947 --> 01:39:14,870 ♪ Amor verdadero ♪ 1139 01:39:14,949 --> 01:39:19,170 ♪ Hasta que llegaste a mi vida 1140 01:39:21,289 --> 01:39:24,714 ♪ quiero que sepas Estoy muy agradecido 1141 01:39:25,460 --> 01:39:28,464 ♪ Por el dulce amor que traes 1142 01:39:29,005 --> 01:39:30,928 ♪ quiero que sepas 1143 01:39:31,007 --> 01:39:32,099 ¿Quieres intervenir? 1144 01:39:32,633 --> 01:39:35,637 ♪ Te has convertido en mi todo 1145 01:39:36,387 --> 01:39:40,187 ♪ No se puede negar 1146 01:39:40,266 --> 01:39:42,815 ♪ Lo que has hecho por mí 1147 01:39:42,894 --> 01:39:46,489 ♪ Porque abriste mis ojos 1148 01:39:46,564 --> 01:39:50,114 ♪ Y me hiciste ver 1149 01:39:50,735 --> 01:39:53,284 ♪ nunca lo supe 1150 01:39:53,362 --> 01:39:55,990 ♪ El significado del amor verdadero. 1151 01:39:57,033 --> 01:39:59,161 ♪ Amor verdadero ♪ 1152 01:39:59,243 --> 01:40:03,919 ♪ Hasta que llegaste a mi vida 1153 01:40:05,374 --> 01:40:10,801 ♪ Nunca supe el significado de amor verdadero 1154 01:40:12,089 --> 01:40:13,887 ♪ Amor verdadero ♪ 1155 01:40:13,966 --> 01:40:18,597 ♪ Hasta que llegaste a mi vida 1156 01:40:20,097 --> 01:40:24,853 ♪ Nunca supe el significado de amor verdadero 1157 01:40:26,562 --> 01:40:28,610 ♪ Amor verdadero ♪ 1158 01:40:28,689 --> 01:40:31,738 ♪ Hasta que llegaste a mi vida 1159 01:42:08,497 --> 01:42:10,044 Mientras nos reunimos todos aquí hoy, 1160 01:42:10,124 --> 01:42:15,631 cada uno de nosotros tiene dulces recuerdos de esta increíble dama. 1161 01:42:16,422 --> 01:42:18,299 Cuando Debbie me preguntó para hacer este servicio, 1162 01:42:18,382 --> 01:42:20,430 ella solo tenía una petición, 1163 01:42:20,801 --> 01:42:24,396 y eso fue que Denver diga unas palabras. 1164 01:42:25,014 --> 01:42:28,143 Entonces, sin más preámbulos, para aquellos quien tal vez no lo conozca... 1165 01:42:29,268 --> 01:42:33,239 Este es el hombre del sueño de Debbie. Denver Moore. 1166 01:42:57,421 --> 01:42:59,298 Nunca conocí a la señorita Debbie. 1167 01:43:01,092 --> 01:43:03,265 La señorita Debbie me conoció. 1168 01:43:06,263 --> 01:43:08,231 No quería conocer a la señorita Debbie. 1169 01:43:08,307 --> 01:43:10,856 o cualquier otra mujer blanca para el caso. 1170 01:43:13,270 --> 01:43:15,147 Pero desde que la conocí... 1171 01:43:16,899 --> 01:43:19,118 La señorita Debbie quiere ser mi amiga. 1172 01:43:20,736 --> 01:43:23,990 seguro que era amiga a cada alma aquí. 1173 01:43:27,201 --> 01:43:30,751 Todavía no entiendo por qué ella quiere conocer a un tipo como yo. 1174 01:43:32,206 --> 01:43:34,800 seguro que no he sido nada estar orgulloso de. 1175 01:43:37,503 --> 01:43:42,509 yo estaba cautivo En la prisión del diablo la mayor parte de mi vida. 1176 01:43:43,008 --> 01:43:46,808 mucha gente me ve ahí en el calabozo y pásame de largo. 1177 01:43:48,055 --> 01:43:49,147 No los culpo. 1178 01:43:50,349 --> 01:43:51,817 No fui amable. 1179 01:43:52,810 --> 01:43:53,857 Peligroso. 1180 01:43:54,186 --> 01:43:57,156 Y probablemente igual de feliz permanecer en prisión. 1181 01:43:58,315 --> 01:44:00,113 Pero ella era diferente. 1182 01:44:02,194 --> 01:44:04,663 Ella me vio detrás de las rejas 1183 01:44:05,197 --> 01:44:07,791 y metió la mano en su bolsillo. 1184 01:44:08,409 --> 01:44:13,666 Y sacó una llave Dios me la dio para liberarme. 1185 01:44:15,166 --> 01:44:20,468 Ella es la única persona que me ama. lo suficiente como para no rendirse. 1186 01:44:21,797 --> 01:44:25,722 Ahora estoy aquí como un hombre cambiado. 1187 01:44:27,219 --> 01:44:28,436 Un hombre libre. 1188 01:44:30,806 --> 01:44:33,184 yo solía gastar mucho tiempo preocupándose 1189 01:44:33,851 --> 01:44:35,694 Yo era diferente a otras personas. 1190 01:44:36,061 --> 01:44:37,904 Incluso otras personas sin hogar. 1191 01:44:38,939 --> 01:44:41,818 Pero luego después de que me encontré La señorita Debbie y el señor Ron... 1192 01:44:43,527 --> 01:44:46,201 Me preocupaba ser tan diferente de ellos 1193 01:44:46,864 --> 01:44:49,993 que nunca íbamos a tener ningún tipo de futuro. 1194 01:44:53,788 --> 01:44:55,756 Pero lo que descubrí fue... 1195 01:44:57,416 --> 01:44:59,384 todos somos diferentes. 1196 01:45:00,586 --> 01:45:02,884 Igual de diferente que yo. 1197 01:45:06,717 --> 01:45:08,515 Todos somos gente normal 1198 01:45:08,594 --> 01:45:12,269 caminando por la calle Dios se puso frente a nosotros. 1199 01:45:14,016 --> 01:45:15,313 Y la señorita Debbie... 1200 01:45:16,644 --> 01:45:18,863 ella es completamente diferente de diferente. 1201 01:45:21,232 --> 01:45:26,363 Señorita Debbie, ella sueña de un lugar mejor para las personas sin hogar. 1202 01:45:28,030 --> 01:45:29,953 Y no estoy hablando sobre el cielo, no. 1203 01:45:32,034 --> 01:45:36,130 Estoy hablando de aquí en todos ustedes la ciudad. 1204 01:45:37,081 --> 01:45:39,709 Ahora voy a recoger La antorcha de la señorita Debbie 1205 01:45:40,459 --> 01:45:42,678 y voy a llevarlo conmigo. 1206 01:45:44,505 --> 01:45:47,179 Haría muy feliz a la señorita Debbie. 1207 01:45:48,092 --> 01:45:50,186 si la hicieras soñar hecho realidad... 1208 01:45:51,679 --> 01:45:55,274 y recoge su antorcha y llévalo contigo también. 1209 01:45:59,103 --> 01:46:00,320 Ahora me estoy preparando para hacer algo. 1210 01:46:00,396 --> 01:46:02,319 el diablo, Él nunca ha terminado por ti. 1211 01:46:04,066 --> 01:46:06,114 Voy a soltarte. 1212 01:46:07,862 --> 01:46:13,244 Pero antes de hacerlo, puedes llevar esto contigo. 1213 01:46:15,619 --> 01:46:19,340 Si somos ricos o si somos pobres 1214 01:46:20,124 --> 01:46:22,047 o algo intermedio... 1215 01:46:23,377 --> 01:46:25,630 todos estamos sin hogar. 1216 01:46:26,380 --> 01:46:29,224 Hasta el último de nosotros. 1217 01:46:30,801 --> 01:46:34,305 Estamos trabajando para volver a casa. 1218 01:46:40,728 --> 01:46:42,571 Bienvenida a casa, señorita Debbie. 1219 01:46:44,273 --> 01:46:45,399 Bienvenido a casa. 1220 01:47:24,355 --> 01:47:25,197 Así que por supuesto, 1221 01:47:25,272 --> 01:47:27,695 Hice exactamente lo que Debbie me pidió que no lo hiciera. 1222 01:47:29,610 --> 01:47:31,988 perdí la antorcha y liberó a Denver. 1223 01:47:33,989 --> 01:47:37,914 Ira, mezclada con algo de miedo, puede poner a un hombre al revés. 1224 01:47:39,286 --> 01:47:40,412 Pero aquí está la cosa, 1225 01:47:41,163 --> 01:47:42,585 tal como diría Denver: 1226 01:47:43,707 --> 01:47:47,052 "Dios está en el negocio del reciclaje de convertir la basura en tesoro." 1227 01:47:48,754 --> 01:47:50,176 Y eso es exactamente lo que hizo. 1228 01:47:51,256 --> 01:47:52,473 Me voy a casa, Julio. 1229 01:47:56,553 --> 01:47:58,021 Estoy orgulloso de ti, amigo mío. 1230 01:47:59,139 --> 01:48:00,061 Voy a extrañarte. 1231 01:48:00,849 --> 01:48:02,476 No puedo esperar a leer tu libro. 1232 01:48:03,394 --> 01:48:04,691 Ven a verme a Rocky Top. 1233 01:48:04,979 --> 01:48:06,401 Adiós, amigo mío. 1234 01:48:09,024 --> 01:48:11,243 ♪ botellas vacías 1235 01:48:12,319 --> 01:48:14,447 ♪ Una caja de cartón 1236 01:48:14,530 --> 01:48:17,704 ♪ Estos sueños destrozados Esta calle llena de basura 1237 01:48:17,783 --> 01:48:20,787 ♪ Este bloque roto 1238 01:48:21,578 --> 01:48:23,831 ♪ es pesado en tu corazón 1239 01:48:24,748 --> 01:48:27,092 ♪ Pero una cosa está clara 1240 01:48:27,918 --> 01:48:29,966 ♪ Quieres salvar el mundo 1241 01:48:30,045 --> 01:48:31,843 ♪ Deberías empezar aquí 1242 01:48:33,173 --> 01:48:34,925 ♪ Has recorrido un largo camino 1243 01:48:36,093 --> 01:48:38,596 ♪ Sí, has sido bendecido 1244 01:48:39,555 --> 01:48:41,808 ♪ Un camino tan largo 1245 01:48:42,683 --> 01:48:44,526 ♪ Ahora ve el resto. 1246 01:48:59,408 --> 01:49:00,500 ¿Dónde has estado? 1247 01:49:03,287 --> 01:49:05,506 Cuando la señorita Debbie subió en el cielo, 1248 01:49:06,331 --> 01:49:09,005 estaba bastante seguro Me vas a soltar. 1249 01:49:11,295 --> 01:49:13,969 Sí. Atrapa y suelta. 1250 01:49:14,840 --> 01:49:15,716 ¿Mmm? 1251 01:49:23,724 --> 01:49:25,818 Así que simplemente volverás y que? 1252 01:49:38,155 --> 01:49:39,702 Hay algo que debes hacer. 1253 01:49:43,660 --> 01:49:46,038 - ¿Sí? - Sí. 1254 01:49:58,467 --> 01:50:00,140 ¿Qué... qué pasa, Tommye? 1255 01:50:00,761 --> 01:50:01,933 Mira quién está aquí. 1256 01:50:03,972 --> 01:50:04,814 Hola conde. 1257 01:50:05,182 --> 01:50:06,434 Oh. 1258 01:50:06,517 --> 01:50:07,359 ¿Necesitas algo? 1259 01:50:07,726 --> 01:50:08,773 No, no. Estoy bien. 1260 01:50:08,852 --> 01:50:10,149 ¿No es lindo? 1261 01:50:12,147 --> 01:50:13,364 ¿No es lindo? 1262 01:50:16,568 --> 01:50:17,569 Aquí. 1263 01:50:19,321 --> 01:50:21,619 Qué bueno que lo visites. Aquí. 1264 01:50:29,957 --> 01:50:31,334 Hola, conde. ¿Cómo estás? 1265 01:50:32,793 --> 01:50:34,841 Sí. Dejó de beber. 1266 01:50:38,632 --> 01:50:39,474 ¿Ver? 1267 01:50:40,217 --> 01:50:41,514 Ni siquiera lo toqué. 1268 01:50:43,512 --> 01:50:44,980 Gran alivio para tu madre. 1269 01:50:46,014 --> 01:50:47,982 le doy mucho infierno a lo largo de los años. 1270 01:50:48,934 --> 01:50:49,901 ¿Qué hay de mí? 1271 01:50:54,648 --> 01:50:56,150 si, tú también le das mucho infierno. 1272 01:50:57,317 --> 01:50:59,240 Sí. 1273 01:51:02,114 --> 01:51:02,990 ¿Qué estás leyendo? 1274 01:51:03,615 --> 01:51:06,459 Es un libro de cuentos, de poesía. 1275 01:51:06,535 --> 01:51:08,333 Solía leerte cuando eras pequeño. 1276 01:51:09,329 --> 01:51:12,048 - Nunca te gustó mucho. - Eso no es cierto. 1277 01:51:15,127 --> 01:51:16,344 Buen poeta inglés. 1278 01:51:17,921 --> 01:51:18,922 Guillermo, eh... 1279 01:51:20,424 --> 01:51:22,142 - Eh... -Blake. 1280 01:51:24,052 --> 01:51:25,474 William Blake, sí. 1281 01:51:27,764 --> 01:51:28,686 Un pájaro. 1282 01:51:29,892 --> 01:51:30,939 El nido. 1283 01:51:33,896 --> 01:51:35,694 Una araña. La red. 1284 01:51:37,316 --> 01:51:38,192 Hombre. 1285 01:51:41,737 --> 01:51:42,659 Amistad. 1286 01:51:46,742 --> 01:51:47,834 ¿Cómo está tu amigo? 1287 01:51:48,535 --> 01:51:49,502 ¿Denver? 1288 01:51:51,747 --> 01:51:53,670 Denver, es bueno. El es bueno. 1289 01:51:53,749 --> 01:51:57,174 vamos a salir a Rocky Top más tarde, visita a Debbie. 1290 01:51:57,502 --> 01:51:58,424 Oh. 1291 01:51:59,296 --> 01:52:00,172 Sí. 1292 01:52:00,589 --> 01:52:02,216 Siempre me gustó Debbie. 1293 01:52:03,425 --> 01:52:04,426 Débora. 1294 01:52:04,801 --> 01:52:06,519 Siempre le gustó. 1295 01:52:08,680 --> 01:52:09,727 Bien por usted. 1296 01:52:11,642 --> 01:52:14,771 Para resolver las cosas, permanecer... permanecer juntos. 1297 01:52:16,688 --> 01:52:17,985 Bueno, ella era una buena mujer. 1298 01:52:19,858 --> 01:52:20,734 Tu madre también. 1299 01:52:21,735 --> 01:52:22,577 ¿Qué es eso? 1300 01:52:25,364 --> 01:52:26,331 Ah, nada. 1301 01:52:30,577 --> 01:52:31,578 Tuvimos suerte. 1302 01:52:33,622 --> 01:52:34,794 Ambos tuvimos suerte. 1303 01:52:35,707 --> 01:52:37,630 De hecho, podríamos estar de acuerdo en algo allí. 1304 01:52:39,378 --> 01:52:40,721 Ah, no te preocupes por eso. 1305 01:52:48,637 --> 01:52:50,355 Papá, ¿quieres? tomar un poco de aire fresco? 1306 01:52:53,267 --> 01:52:55,361 - Ahí va. - Mi viejo caballo. 1307 01:52:57,896 --> 01:52:59,022 - ¿Puedes levantarte? - Sí. 1308 01:52:59,690 --> 01:53:01,442 - Preparándose. - Está bien. 1309 01:53:03,819 --> 01:53:06,322 Ten cuidado, ¿vale? 1310 01:53:08,490 --> 01:53:10,083 A ver si se acuerda de mí. 1311 01:53:14,079 --> 01:53:15,126 Ella lo hace. 1312 01:53:19,835 --> 01:53:20,836 Cuidadoso. 1313 01:53:35,100 --> 01:53:36,352 Viejo loco. 1314 01:53:40,939 --> 01:53:41,940 ¿Cómo estás? 1315 01:53:43,692 --> 01:53:44,614 Estoy bien. 1316 01:53:46,320 --> 01:53:47,788 - Bien. - Es un buen día. 1317 01:54:12,012 --> 01:54:13,605 Tenías razón sobre mi papá, Denver. 1318 01:54:15,974 --> 01:54:17,191 Hay un buen hombre ahí. 1319 01:54:18,769 --> 01:54:20,692 Tuve que cavar bastante abajo para encontrarlo. 1320 01:54:23,273 --> 01:54:26,823 A veces simplemente tienes que Bendice a la gente. 1321 01:54:28,695 --> 01:54:30,948 y tu papi Tenía mucho infierno allí. 1322 01:54:31,031 --> 01:54:32,954 Sí, lo hizo. 1323 01:54:34,701 --> 01:54:37,250 No es asunto mío, pero ¿qué dice? 1324 01:54:38,288 --> 01:54:39,460 Dice: "Brazos de Dios". 1325 01:54:41,041 --> 01:54:42,042 Lindo. 1326 01:54:45,003 --> 01:54:46,380 ¿Crees que alguno de ellos se llama Debbie? 1327 01:54:48,882 --> 01:54:50,429 Bueno, alguien me dijo una vez 1328 01:54:50,509 --> 01:54:52,762 que Dios nombra todas las estrellas en el cielo. 1329 01:54:55,597 --> 01:54:57,645 ¿Qué viejo loco te dijo eso? 1330 01:55:02,729 --> 01:55:03,605 Está bien- 1331 01:55:04,773 --> 01:55:07,026 - Oye. Ahí tienes. - Oh sí. 1332 01:55:07,109 --> 01:55:08,611 - ¿Eh? - Ahí va. 1333 01:55:09,861 --> 01:55:10,703 Sí. 1334 01:55:12,322 --> 01:55:13,665 Esa es ella ahí mismo. 1335 01:55:17,244 --> 01:55:18,086 Hermoso. 1336 01:55:30,966 --> 01:55:33,060 ♪ botellas vacías 1337 01:55:34,261 --> 01:55:35,979 ♪ Una caja de cartón 1338 01:55:36,471 --> 01:55:39,566 ♪ Estos sueños destrozados Esta calle llena de basura 1339 01:55:39,641 --> 01:55:42,736 ♪ Este bloque roto 1340 01:55:43,520 --> 01:55:45,773 ♪ es pesado en tu corazón 1341 01:55:46,690 --> 01:55:49,068 ♪ Pero una cosa está clara 1342 01:55:49,860 --> 01:55:51,908 ♪ Quieres salvar el mundo 1343 01:55:51,987 --> 01:55:53,705 ♪ Deberías empezar aquí 1344 01:55:55,073 --> 01:55:56,996 ♪ Has recorrido un largo camino 1345 01:55:58,034 --> 01:56:00,457 ♪ Sí, has sido bendecido 1346 01:56:01,496 --> 01:56:03,624 ♪ Un camino tan largo 1347 01:56:04,624 --> 01:56:06,501 ♪ Ahora ve el resto. 1348 01:56:07,752 --> 01:56:10,255 ♪ Las alas andrajosas 1349 01:56:10,964 --> 01:56:13,433 ♪ De ángeles testarudos 1350 01:56:14,050 --> 01:56:16,769 ♪ Te he traído aquí 1351 01:56:17,429 --> 01:56:19,852 ♪ Ahora cambia las tornas 1352 01:56:20,390 --> 01:56:22,563 ♪ Conviértete en uno de 1353 01:56:23,101 --> 01:56:25,980 ♪ Esas almas implacables 1354 01:56:26,229 --> 01:56:29,073 ♪ Negarse a dejarte caer 1355 01:56:29,441 --> 01:56:32,786 ♪ Negarse a dejarte ir 1356 01:56:35,197 --> 01:56:36,744 debemos entender 1357 01:56:37,365 --> 01:56:40,869 que lo único que guardamos para siempre... 1358 01:56:41,995 --> 01:56:45,420 son las cosas que regalamos. 1359 01:56:46,500 --> 01:56:51,597 Y cuanto más das, cuanto más obtienes. 1360 01:56:52,547 --> 01:56:56,893 porque hay mucha gente por ahi que esta confundido 1361 01:56:57,427 --> 01:57:00,476 o expulsado o saltado de la pista. 1362 01:57:02,516 --> 01:57:05,611 Promesas incumplidas, sueños destrozados. 1363 01:57:06,228 --> 01:57:10,028 El sueño destrozado destruye vidas. 1364 01:57:11,358 --> 01:57:15,659 Muchas veces no podemos juzgar. el libro por su portada. 1365 01:57:16,530 --> 01:57:20,535 Nunca sabremos de quién son los ojos de Dios. te está vigilando. 1366 01:57:21,243 --> 01:57:24,543 Y no va a ser quien crees que es. 1367 01:57:27,165 --> 01:57:29,918 ♪ Esas almas implacables 1368 01:57:30,293 --> 01:57:32,921 ♪ Negarse a dejarte caer 1369 01:57:33,505 --> 01:57:37,009 ♪ Negarse a dejarte ir 1370 01:57:37,717 --> 01:57:38,559 ♪ vamos 1371 01:57:38,635 --> 01:57:41,434 ♪ Sabes que nunca lo fuiste Lo lograré 1372 01:57:41,513 --> 01:57:44,687 ♪ Cuando todos los demás me di por vencido contigo 1373 01:57:44,766 --> 01:57:47,736 ♪ Te guiaron Los fuegos del infierno 1374 01:57:47,811 --> 01:57:52,567 ♪ Ahora serás de otra persona Ángel terco ♪ 1375 01:58:04,703 --> 01:58:06,876 ♪ Del tipo que te ayudó 1376 01:58:06,955 --> 01:58:10,209 ♪ Cuando todos los demás me di por vencido contigo 1377 01:58:10,292 --> 01:58:13,296 ♪ Te guiaron Los fuegos del infierno 1378 01:58:13,378 --> 01:58:16,097 ♪ Ahora serás de otra persona Ángel terco ♪ 1379 01:58:16,172 --> 01:58:18,391 ♪ Las alas andrajosas 1380 01:58:18,925 --> 01:58:21,553 ♪ De ángeles testarudos 1381 01:58:22,012 --> 01:58:24,936 ♪ Te he traído aquí 1382 01:58:25,390 --> 01:58:27,893 ♪ Ahora cambia las tornas 1383 01:58:28,435 --> 01:58:30,403 ♪ Conviértete en uno de 1384 01:58:31,229 --> 01:58:34,073 ♪ Esas almas implacables 1385 01:58:34,149 --> 01:58:36,948 ♪ Negarse a dejarte caer 1386 01:58:37,402 --> 01:58:41,248 ♪ Negarse a dejarte ir